Vertaling van "zesde fractie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid
droit de sixième liberté | sixième liberté

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sixième programme de recherche en matière d' Hygiène Industrielle dans les Mines

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

fractie | deel
fraction | fraction

fractie
groupe

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

verlamming van zesde hersenzenuw
paralysie du nerf moteur oculaire externe

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° een zesde lid wordt toegevoegd, luidend als volgt : « Er kan van het vierde lid worden afgeweken als de politieke fracties gebonden door het ontwerp van meerderheidspact onvoldoende leden van een van de geslachten tellen, en hoogstens ten belope van het aantal ontbrekende leden van het betrokken geslacht, onverminderd artikel L2212-40, § 2".
3° il est ajouté un alinéa 6 rédigé comme suit : " Il peut être dérogé à l'alinéa 4 dans le cas où les groupes politiques liés par le projet de pacte de majorité ne comprennent pas de membres d'un des sexes en nombre suffisant, et au maximum à concurrence du nombre de membres du sexe concerné manquants, sans préjudice de l'article L2212-40, § 2".

Art. 7. Artikel 112, zesde lid, van de Nieuwe Gemeentewet, ingevoegd door de ordonnantie van 27 februari 2014, wordt aangevuld met hetgeen volgt : « Een commissie samengesteld uit één vertegenwoordiger van elke democratische politieke fractie die in de gemeenteraad is vertegenwoordigd, zal belast zijn met het jaarlijks indienen van een verslag betreffende de naleving van deze bepaling».
Art. 7. L'article 112, alinéa 6 de la Nouvelle Loi communale, inséré par l'ordonnance du 27 février 2014, est complété par ce qui suit : « Une commission composée d'un représentant de chaque groupe politique démocratique représenté au conseil communal sera chargée de remettre annuellement au conseil communal un rapport relatif au respect de cette disposition».

In geval van vermoedelijke overtreding van deze gedragscode door een lid van een fractie die niet in het raadgevend comité vertegenwoordigd is, fungeert het desbetreffende reservelid als volwaardig zesde lid van het comité bij het onderzoek naar de vermoedelijke overtreding.
En cas d'allégation de violation du présent code de conduite par un membre d'un groupe politique non représenté au sein du comité consultatif, le membre de réserve concerné devient le sixième membre de droit du comité consultatif pour l'examen de la violation alléguée en question.

HOOFDSTUK 5. - Financiën en begroting Art. 48. Artikel 46, vierde lid, van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap, ingevoegd bij het decreet van 13 februari 2012 en gewijzigd bij het decreet van 25 februari 2013, wordt aangevuld met een zesde streepje, luidende : « - de vzw-fracties vermeld in artikel 2 van het besluit van het Parlement van 3 november 2014 betreffende de financiële en materiële ondersteuning van de erkende fracties, de niet-erkende fracties en de fractielozen».
CHAPITRE 5. - Finances et budget Art. 48. L'article 46, alinéa 4, du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté germanophone, inséré par le décret du 13 février 2012 et modifié par le décret du 25 février 2013, est complété par un sixième tiret, rédigé comme suit : « - les groupes politiques constitués en ASBL et mentionnés à l'article 2 de la décision relative au soutien financier et matériel des groupes politiques, reconnus et non reconnus, ainsi que des députés indépendants, adoptée le 3 novembre 2014 par le Parlement».

« 3° per vracht, de hoeveelheid dierlijke mest of andere meststoffen die vervoerd wordt, uitgedrukt in ton, in kg PO en in kg N. Voor dierlijke mest, dunne fractie en effluent uitgezonderd, die wordt vervoerd naar een bedrijf dat overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 08 juli 2011 betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een derogatie op de bemestingsnormen als vermeld in artikel 13 van het Mestdecreet van 22 december 2006, een derogatie heeft aangevraagd, moet de hoeveelheid, uitgedrukt in kg PO en in kg N, worden bepaald op basis van een analyse als vermeld in artikel 22, § 4, zesde lid; »;
« 3° par chargement, la quantité d'effluents d'élevage ou d'autres engrais transportés, exprimés en tonnes, en kg PO et en kg N. Pour des effluents d'élevage, à l'exception de la fraction clarifiée et des effluents, transportés vers une exploitation qui a demandé une dérogation conformément à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2011 relatif aux conditions d'obtention d'une dérogation sur les normes de fertilisation telles que prévues à l'article 13 du Décret sur les Engrais du 22 décembre 2006, la quantité exprimée en kg PO et en kg N, doit être déterminée sur la base de l'analyse telle que visée à l'article 22, § 4, alinéa six,;

Voor dierlijke mest, dunne fractie en effluent uitgezonderd, die wordt vervoerd naar een bedrijf dat overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 08 juli 2011 betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een derogatie op de bemestingsnormen als vermeld in artikel 13 van het Mestdecreet van 22 december 2006, een derogatie heeft aangevraagd, moet de hoeveelheid, uitgedrukt in kg PO en in kg N, voor het transport worden bepaald op basis van een analyse als vermeld in artikel 22, § 4, zesde lid.
Pour les effluents d'élevage, à l'exception de la fraction clarifiée et des effluents, transportés vers une exploitation qui a demandé une dérogation conformément à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2011 relatif aux conditions d'obtention d'une dérogation sur les normes de fertilisation telles que prévues à l'article 13 du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, la quantité exprimée en kg PO et en kg, doit être déterminée sur la base d'une analyse telle que visée à l'article 22, § 4, alinéa six.

De leden van de raad voor maatschappelijk welzijn zullen door de gemeenteraad worden verkozen op voordracht van die politieke fracties, die een kandidatenlijst zullen overleggen (artikelen 10, zesde lid, en 12 tot 14 van de wet van 8 juli 1976, vervangen bij artikel 2 van het decreet van 8 december 2005).
Les membres du conseil de l'action sociale seront élus par le conseil communal sur présentation de ces groupes politiques, qui présenteront une liste de candidats (articles 10, alinéa 6, et 12 à 14, de la loi du 8 juillet 1976, remplacé par l'article 2 du décret du 8 décembre 2005).

Tot slot werden twee resoluties goedgekeurd, namelijk de resolutie van het CvdR over de zesde Euro-mediterrane conferentie in Napels en de resolutie van de ELDR-fractie van het CvdR over de uitbreiding.
Enfin, deux résolutions ont été adoptées: la résolution du CdR sur la sixième conférence euro-méditerranéenne à Naples et la résolution du groupe ELDR du CdR sur l'élargissement.

Toen het document af was, heeft een zesde fractie zich erbij aangesloten.
Après que le document a été préparé, un sixième groupe s’est rallié à cette proposition.

In de zesde plaats hebben de voorzitters van de vier grootste fracties van het Europees Parlement, namelijk de Fractie van de Europese Volkspartij, de Fractie van de Europese Sociaal-democraten, de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij en de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, in overeenstemming met de voorzitters van de partijfederaties en de Commissie, al enkele maanden geleden een voorstel in verband met de belangrijke elementen van een Europees partijstatuut geformuleerd. Ze hebben op die manier laten zien dat dit probleem door middel van een brede politieke consensus moet en kan worden opgelost.
Sixièmement, les présidents des quatre plus grands groupes du Parlement européen - à savoir, le groupe du parti populaire européen et démocrates européens, le groupe du parti des socialistes européens, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs et le groupe des Verts/Alliance libre européenne - ont déjà transmis il y a quelques mois, en accord avec les présidents des fédérations de partis et la Commission, une proposition concernant des éléments capitaux d'un statut des partis politiques au niveau européen.