Traduction de «zesde bezoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sixième programme de recherche en matière d' Hygiène Industrielle dans les Mines

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid
droit de sixième liberté | sixième liberté

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

bezoek
visite

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

Bezoek | Visit
visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is zijn zesde bezoek als voorzitter van het Europees Parlement aan dat land.
C'est la sixième fois qu'il se rend dans le pays en tant que président du Parlement européen.

Dit bezoek vond plaats tijdens de zesde verjaardag van de gevangenneming van 75 oppositievertegenwoordigers.
C’était au moment du sixième anniversaire de l’emprisonnement de 75 représentants de l’opposition.

Dit is des te onbegrijpelijker en schokkender omdat het bezoek van de Europese Commissie aan Cuba samenviel met de zesde verjaardag van de arrestatie van de tegenstanders van het Castro-regime.
C’est d’autant plus incompréhensible et choquant que la visite de la Commission européenne à Cuba a eu lieu à la date du sixième anniversaire de l’arrestation de ces opposants au régime castriste.

En ik ben ook tevreden met de extra steun voor het beheer van de visstand, de niet-verplichte bijdragen aan internationale projecten, het versterken van de dialoog binnen de zo belangrijke visserijsector. Wat dat betekent hebben we met de Commissie visserij kunnen vaststellen tijdens een bezoek aan de Portugese ultraperifere regio Madeira. Er is daar bij de afsluiting van het Zesde Kaderprogramma een project opgezet voor netwerkvorming en uitwisseling van beste praktijken.
Je salue également le soutien accru à la gestion des ressources de la pêche, les contributions facultatives aux projets internationaux, le renforcement du dialogue dans le secteur vital de la pêche, comme nous avons pu le constater lors d’une visite de la commission de la pêche à Madère, une région ultrapériphérique portugaise, et à travers le projet pilote de travail en réseau et d’échange de bonnes pratiques et la conclusion du sixième programme-cadre.

8. verwacht van de Oezbeekse autoriteiten dat zij hun medewerking verlenen aan een bezoek aan Andijan van de leden die deelnemen aan de zesde Parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oezbekistan om in contact te komen met de oppositie, NGO's en de onafhankelijke media;
8. attend des autorités ouzbèkes qu'elles aident les députés qui doivent participer à la sixième réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Ouzbékistan dans leurs démarches pour se rendre à Andijan et rencontrer des membres de l'opposition, des ONG et des médias indépendants;

8. verwacht van de Oezbeekse regering dat zij haar medewerking zal verlenen aan een bezoek aan Andijan van de leden die deelnemen aan de zesde Parlementaire samenwerkingscommissie om in contact te komen met de oppositie, NGO's en de onafhankelijke media;
8. attend des autorités ouzbèkes qu'elles aident les députés qui doivent participer à la sixième réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Ouzbékistan dans leurs démarches pour se rendre à Andijan et rencontrer des membres de l'opposition, des ONG et des médias indépendants;

Dit project zal draaien rond het bezoek aan het Deportatiemuseum in Mechelen voor leerlingen van het zesde jaar van het basisonderwijs en het bezoek aan het kamp van Auschwitz voor de studenten van het zesde jaar van het secundair onderwijs.
Ce projet sera centré sur la visite du musée de la déportation à Malines pour les élèves de sixième année de l'enseignement fondamental et sur celle du camp d'Auschwitz pour les élèves de sixième année de l'enseignement secondaire.

Ik was trouwens niet de eerste maar de vijfde of zesde EU-minister die een bezoek bracht aan Cuba.
Du reste, je n'étais pas le premier mais le cinquième ou le sixième ministre de l'UE à visiter Cuba.