Traduction de «zes vlaams-brabantse » (Néerlandais → Français) :

De leden van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeente Voeren, alsook die van de zes Vlaams-Brabantse randgemeenten worden rechtstreeks gekozen door de gemeenteraadskiezers.
Les membres du conseil de l'aide sociale de la commune de Fourons, ainsi que ceux des six communes périphériques du Brabant flamand sont élus directement par les électeurs communaux.

Ze blijven perifeer nog een onderdeel van de Vlaams-Brabantse kieskring, maar in eerste orde worden ze nu een onderdeel van een groot-Brusselse kieskring van 25 gemeenten.
En périphérie, elles feront encore partie de la circonscription électorale du Brabant flamand mais elles feront surtout partie d'une grande circonscription électorale bruxelloise englobant 25 communes.

Ze zullen formeel nog wel deel uitmaken van de Vlaams-Brabantse kieskring, maar in de praktijk zal dat alleen pro forma zijn.
Elles feront encore partie de la circonscription électorale du Brabant flamand mais, dans la pratique, ce ne sera que pour la forme.

Alle Vlaams-Brabantse gemeenten zullen van rechtswege daarvan deel uitmaken, of ze het nu willen of niet.
Toutes les communes du Brabant flamand en feront partie de droit, qu'elles le veuillent ou non.