Traduction de «zes verschillende nummers afgedrukt » (Néerlandais → Français) :

Binnen ieder spel gedeelte zijn twee, drie, vier, vijf of zes verschillende nummers afgedrukt, uitgekozen tussen nummers gaande van 01 tot 99.
A l'intérieur de chaque portion de jeu sont imprimés deux, trois, quatre, cinq ou six numéros différents sélectionnés parmi les numéros allant de 01 à 99.

2. Zolang de tachograaf onbruikbaar of defect is, tekent de bestuurder de gegevens op, aan de hand waarvan hij kan worden geïdentificeerd (naam, nummer van de bestuurderskaart of het rijbewijs) — voorzien van zijn handtekening — alsmede gegevens voor de verschillende tijden die niet meer correct zijn geregistreerd of afgedrukt door de tachograaf:
2. Durant la période de panne ou de défaillance du tachygraphe, le conducteur reporte les éléments permettant de l’identifier (nom et numéro de son permis de conduire ou de sa carte de conducteur), y compris sa signature, ainsi que les indications relatives aux différentes périodes dans la mesure où celles-ci ne sont plus enregistrées ou imprimées par le tachygraphe de façon correcte:

Een maand geleden heeft ze getelefoneerd en ongeveer 15 verschillende nummers moeten draaien vooraleer zij op de juiste dienst terechtkwam.
Lorsqu'elle a essayé de téléphoner à cet organisme le mois passé, elle a dû composer une quinzaine de numéros avant d'arriver dans le bon service.

Met betrekking tot de PRL FDF MCC hebben de rapporteurs de vraag opgeworpen of het opportuun is dat een partij die in de zin van de wet van 4 juli 1989 als een entiteit wordt beschouwd met één geconsolideerde boekhouding en één parlementaire dotatie, naargelang van de regio, lijsten onder verschillende nationale nummers en beschermde letterwoorden mag voordragen en, zo ja, of ze de maximumbedragen dan mag cumuleren.
En ce qui concerne le PRL FDF MCC, les rapporteurs ont posé la question de savoir s'il est opportun qu'un parti qui, au sens de la loi du 4 juillet 1989, doit être considéré comme une entité, ayant une comptabilité consolidée unique et une dotation parlementaire unique peut, en fonction des régions, présenter des listes sous divers numéros nationaux et sigles protégés, et, dans l'affirmative, si ce parti peut alors cumuler les montants maxima.

Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » staan zes verschillende grafische symbolen duidelijk onderscheiden afgedrukt.
Sous la pellicule opaque de la zone de jeu « SYMBOLES GAGNANTS- WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » sont distinctement imprimés six symboles graphiques différents.

Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » staan zes verschillende grafische symbolen, gekozen uit de reeks van negen symbolen bedoeld in het tweede lid, duidelijk onderscheiden afgedrukt.
Sous la pellicule opaque de la zone de jeu « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » sont distinctement imprimés six symboles graphiques différents sélectionnés parmi la série de neuf symboles visée à l'alinéa 2.

Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone " UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE" staan zes verschillende grafische symbolen, gekozen uit de reeks van negen symbolen bedoeld in het tweede lid, duidelijk onderscheiden afgedrukt.
Sous la pellicule opaque de la zone de jeu " VOS SYMBOLES UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE" sont distinctement imprimés six symboles graphiques différents sélectionnés parmi la série de neuf symboles visée à l'alinéa 2.

Onder deze ondoorzichtige laag zijn er 18 verschillende nummers gedrukt, « winnende nummers » genaamd. Ze zijn willekeurig gekozen uit een reeks van 75 nummers gaande van 01 tot 75.
Sous cette pellicule opaque sont imprimés 18 numéros différents qui, appelés « numéros gagnants », sont aléatoirement sélectionnés parmi une série de 75 numéros allant de 01 à 75.

Ondernemingen die intracommunautaire leveringen of diensten verrichten met bedrijven die in een andere lidstaat van de Europese Unie zijn gevestigd, beschikken over de mogelijkheid om bij de Centrale BTW-eenheid voor internationale administratieve samenwerking of CLO de geldigheid van het BTW-nummer van hun klant te controleren via verschillende telefoonnummers, waar ze in de drie landstalen de door hen gevraagde informatie kunnen krijgen.
M. Marc Verwilghen, ministre de la Coopération au développement. - Les entreprises qui effectuent des livraisons intracommunautaires de biens ou des prestations de service intracommunautaires pour des entreprises établies dans un autre État membre de l'Union européenne ont la possibilité de vérifier la validité du numéro d'identification à la TVA de leur client auprès de l'Unité centrale pour la collaboration administrative internationale, le CLO - « Central Liaison Office » - par téléphone, par fax ou par demande écrite.