Traduction de «zes politiemensen opgeleid » (Néerlandais → Français) :

Momenteel zijn zes politiemensen opgeleid tot polygrafist waarvan er vijf effectief de functie uitvoeren. Al de polygrafisten staan op de Nederlandstalige taalrol maar drie van hen zijn perfect tweetalig en dus zonder probleem in staat de polygraaftesten in de franse taal uit te voeren.
Les cinq polygraphistes appartiennent tous au rôle linguistique néerlandophone mais trois d’entre eux sont parfaitement bilingues et capables d’effectuer les tests polygraphiques en français.

Voortaan zal er een doorgedreven enquête gehouden worden voor elke kandidaat en ze zal op termijn gebeuren door politiemensen die hier speciaal voor opgeleid werden.
Désormais, une enquête approfondie sera conduite pour tout candidat et le sera par des policiers qui seront à terme spécialement formés à cet effet.

Bij de uitvoering van hun opdrachten worden politiemensen geacht risico's te nemen in de mate dat ze daarvoor opgeleid zijn en daarbij in alle omstandigheden de wet naleven.
Dans l'exécution de leurs missions, les policiers sont censés prendre les risques pour lesquels ils ont été formés et moyennant le respect de la loi en toute circonstance.