Vertaling van "zes morele consulenten " (Nederlands → Frans) :

Momenteel zijn er in het leger 11 katholieke aalmoezeniers, één protestantse aalmoezenier, één vertegenwoordiger voor de Israëlische eredienst en zes morele consulenten.
L'armée compte actuellement onze aumôniers catholiques, un aumônier protestant, un représentant du culte israélite et six conseillers moraux.

De Dienst Religieuze en Morele Bijstand (DRMB) maakt deel uit van het Stafdepartement Welzijn en bestaat momenteel uit de vertegenwoordigers van verschillende cultussen, met name elf voor de katholieke eredienst, één voor de protestantse eredienst, één voor de israëlitische eredienst en zes morele consulenten (non-confessionele).
Le Service d'Aide Religieuse et Morale (SARM) fait partie du Département d'État-Major Bien-Etre et est actuellement composé de représentants de différents cultes notamment onze pour le culte catholique, un pour le culte protestant, un pour le culte israélite et six conseillers moraux (non-confessionnels).

Bij de uitoefening van hun functie dragen de morele consulenten het tenue van de officieren van het krijgsmachtdeel of van de dienst waarbij ze zijn ingedeeld. b) Bij koninklijk besluit nr. 1590 van 17 juli 1997 (Belgisch Staatsblad van 26 september 1997) wordt de heer Eric De Leeuw opgenomen in het actief kader van de morele consulenten en benoemd tot morele consulent hoofd van dienst op 1 september 1997.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les conseillers moraux sont revêtus de la tenue des officiers de la force ou du service auquel ils sont affectés. b) Par arrêté royal no 1590 du 17 juillet 1997 (Moniteur belge du 26 septembre 1997), M. Eric De Leeuw a été admis dans le cadre actif des conseillers moraux et nommé conseiller moral en chef le 1er septembre 1997.

3. De koninklijke besluiten die ter uitvoering van de wet van 18 februari 1991 betreffende de morele consulenten zijn genomen en handelen over hun statuut, de toekenning van een bijzondere vergoeding bij luchtvaartongeval en de taalexamens zullen binnenkort ter ondertekening aan het Staatshoofd worden voorgelegd, van zodra ze van de vereiste ministeriële medeondertekeningen voorzien zijn.
3. Les arrêtés royaux, pris en exécution de la loi du 18 février 1991 relative aux conseillers moraux et traitant de leur statut, de l'octroi d'une allocation spéciale en cas d'accident aéronautique et des examens linguistiques seront incessamment soumis à la signature du chef de l'Etat, dès qu'ils auront reçu les contreseings ministériels requis.

4. Is het niet mogelijk met twee koninklijke besluiten te werken: één voor de aalmoezeniers van de zes erkende erediensten en een tweede voor de morele consulenten, daar de bedienaren van de eredienst onder een specifieke wetgeving vallen wat betreft de sociale wetgeving?
4. Ne pourrait-on agir par le biais de deux arrêtés royaux: le premier pour les aumôniers des six cultes reconnus et le second pour les conseillers laïques, dans la mesure où les ministres du culte ressortissent à une législation sociale spécifique?