Traduction de «zes maanden terwijl de werklastmeting bij de hoven van beroep reeds » (Néerlandais → Français) :

Het is verwonderlijk dat de minister een timing vooropstelt voor de werklastmeting bij de rechtbanken van eerste aanleg, met een realisatie tussen 1 januari 2013 en 30 juni 2013, dus binnen de zes maanden, terwijl de werklastmeting bij de hoven van beroep reeds bijna veertien jaar aansleept.
Il est étonnant que la ministre propose un calendrier pour la mesure de la charge de travail des tribunaux de première instance entre le 1 janvier 2013 et le 30 juin 2013, donc durant les six mois à venir, alors que la mesure de la charge de travail des cours d'appel tire en longueur depuis près de quatorze ans.

Ze gaf reeds de timing op die zal worden gevolgd voor de werklastmeting in de hoven van beroep en de parketten-generaal.
Elle a déjà détaillé le timing qui sera suivi pour la mesure de la charge de travail au sein des cours d'appel et des parquets généraux.