Traduction de «zes lokale brusselse politiezones » (Néerlandais → Français) :

1. Project 24+ is een samenwerkingsverband tussen het parket van Brussel, de Cel Vermiste personen van de federale politie, Child Focus en de zes lokale Brusselse politiezones, opgestart op 29 februari 2016.
1. Le Project 24+ est un protocole entre le parquet de Bruxelles, la cellule des personnes disparues de la police fédérale, Child Focus et les six zones de police locale de Bruxelles, lancé le 29 février 2016.

Ook op het lokaal niveau zal hetzelfde gedaan worden via de zonale veiligheidsplannen of, wat Brussel betreft, via het gewestelijk veiligheidsplan en de zonale veiligheidsplannen van de zes Brusselse politiezones.
Au niveau local également, le même exercice sera ensuite effectué via les plans zonaux de sécurité ou, en ce qui concerne Bruxelles, via le plan régional de sécurité et les plans zonaux de sécurité des six zones de police bruxelloises.

3. Volgens de pers werken de zes Brusselse politiezones mee aan het project.
3. La presse mentionne la participation des six zones de police locale de Bruxelles.

Volgens hen is die versterking nodig om de veiligheid in de zes Brusselse politiezones efficiënt te kunnen verzekeren.
Ils estiment en effet cette augmentation nécessaire pour assurer efficacement la sécurité dans les six zones de police de la ville.

3. Klopt het dat het personeel van het laboratorium van de federale gerechtelijke politie Brussel haar opdrachten voorheen vervulde voor de zes Brusselse politiezones én de 15 politiezones waarvoor de procureur van Halle-Vilvoorde bevoegd is wat de financieel-economische misdrijven betrof?
3. Est-il exact que le personnel du laboratoire de la police judiciaire fédérale de Bruxelles intervenait précédemment pour les six zones de police bruxelloises, mais également pour les quinze zones de police relevant du procureur de Hal-Vilvorde pour ce qui concernait les délits économiques et financiers?

Doordat deze middelen aan de zes Brusselse politiezones worden toegekend, zullen enkel de politiekorpsen van deze politiezones, bijgestaan door de federale politie, de openbare orde en veiligheid handhaven tijdens de Europese Topbijeenkomsten, voor zover het normale noden betreft.
Comme les moyens en question sont accordés aux six zones de police bruxelloises, l'ordre et la sécurité publics seront maintenus, au cours des sommets européens, par les corps de police de ces zones de police avec l'assistance de la police fédérale, dans la mesure où les besoins seront des besoins normaux.

Ik heb op vrijdag 2 oktober laatstleden, twee weken na de belangrijke onlusten te Molenbeek, tijdens een ontmoeting met de burgemeesters van de vier Brusselse politiezones, daarenboven gepleit voor een grotere samenwerking, in geval van hoogdringendheid, tussen de zes politiezones van Brussel-Hoofdstad.
J’ai par ailleurs plaidé le vendredi 02 octobre dernier, au cours d'une rencontre avec les bourgmestres de quatre zones de police bruxelloises, pour une plus grande coopération entre les six zones de police de la Région-capitale en cas d'extrême urgence, deux semaines après les importantes échauffourées à Molenbeek.

Ons amendement herneemt het wetsvoorstel van de heren Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Broers en mezelf en beoogt de fusie van de zes politiezones in Brussel tot één grote Brusselse politiezone.
Notre amendement s'inspire d'une proposition de loi de MM. Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Broers et de moi-même et vise à la fusion des six zones de police de Bruxelles en une seule grande zone.

Het amendement herneemt letterlijk het voorstel waarnaar ik net heb verwezen en beoogt de wettelijke verankering van één grote Brusselse politiezone die de zes bestaande politiezones zou vervangen.
L'amendement reprend littéralement la proposition et vise à ancrer dans la loi une zone de police bruxelloise unique, remplaçant les six zones actuelles.

Onlangs bijvoorbeeld hebben de zes Brusselse politiezones een samenwerkingsprotocol gesloten waardoor ze op elk ogenblik minstens 85 politieagenten kunnen mobiliseren.
Récemment par exemple, les six zones de police bruxelloises ont conclu un protocole de collaboration grâce auquel elles peuvent mobiliser à tout instant au moins 85 agents de police.