Traduction de «zes hogere officieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale vereniging van reserve hogere officieren | NVRHO [Abbr.]
Association nationale des officiers supérieurs de réserve | ANOSR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze werden naargelang hun oude loonschaal ingeschaald in de nieuwe loonschaal 04 of 04bis van de lagere officieren waarvan de laatste hetzelfde maximum heeft als de schaal 05 van de hogere officieren !
Suivant leur ancienne échelle de traitement, ils se voient appliquer la nouvelle échelle de traitement 04 ou 04bis des officiers subalternes, dont la dernière a le même maximum que l'échelle 05 des officiers supérieurs !

De officieren die een hoger STCW-certificaat bezitten dan vereist voor de rang die ze bekleden, krijgen hiervoor een vergoeding ten belope van 120,00 EUR per maand uitgekeerd.
Les officiers détenteurs d'un certificat STCW supérieur à celui exigé pour le rang qu'ils occupent reçoivent à ce titre une indemnité de 120,00 EUR.

De officieren die een hoger STCW-certificaat bezitten dan vereist voor de rang die ze bekleden, krijgen hiervoor een vergoeding ten belope van 97,90 EUR per maand uitgekeerd.
Les officiers détenteurs d'un certificat STCW supérieur à celui exigé pour le rang qu'ils occupent reçoivent à ce titre une indemnité de 97,90 EUR par mois.

De officieren die een hoger STCW-certificaat bezitten dan vereist voor de rang die ze bekleden, krijgen hiervoor een vergoeding ten belope van 97,80 EUR per maand uitgekeerd.
Les officiers détenteurs d'un certificat STCW supérieur à celui exigé pour le rang qu'ils occupent reçoivent à ce titre une indemnité de 97,80 EUR par mois.

Ten slotte voert de verzoeker in de zaak nr. 2477 het discriminerende karakter aan van de bekrachtigde artikelen XII. II. 26, XII. II. 27, XII. II. 28 en XII. II. 30 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001, in zoverre ze de lagere officieren niet toestaan een vorm van berekening van hun anciënniteit te genieten, terwijl zulks wel het geval is voor de leden van het middenkader of het kader van de hogere officieren.
Enfin, le requérant dans l'affaire n 2477 allègue le caractère discriminatoire des articles XII. II. 26, XII. II. 27, XII. II. 28 et XII. II. 30 confirmés de l'arrêté royal du 30 mars 2001 en ce qu'ils ne permettent pas aux officiers subalternes de bénéficier d'une forme de calcul de leur ancienneté, alors que c'est le cas pour les membres du cadre moyen ou du cadre des officiers supérieurs.

De verzoeker in de zaak nr. 2478, die commissaris niet-korpschef van klasse 20 was, voert het discriminerende karakter aan van de bekrachtigde artikelen XII. II. 25 en XII. II. 26 van het bekrachtigd koninklijk besluit van 30 maart 2001 in zoverre die bepalingen tot gevolg hebben dat ze hem inschalen in de loonschaal O4bis , terwijl hij, volgens hem, geïntegreerd had moeten zijn in de graad van afdelingscommissaris, met loonschaal O5, zijnde de loonschaal die overeenstemt met het kader van de hogere officieren van de nieuwe politie.
Le requérant dans l'affaire n 2478, qui était commissaire non-chef de corps de classe 20, allègue le caractère discriminatoire des articles XII. II. 25 et XII. II. 26 confirmés de l'arrêté royal du 30 mars 2001 en ce que ces deux dispositions ont pour effet de l'insérer dans l'échelle de traitement O4bis alors qu'il aurait dû, selon lui, être intégré dans le grade de commissaire divisionnaire, avec l'échelle de traitement O5, soit celle qui correspond au cadre des officiers supérieurs de la nouvelle police.

Art. 4. De officieren bedoeld in onderhavig besluit kunnen niet meer benoemd worden in een hogere graad zodra ze de leeftijd bereikt hebben waarop de officieren van hun graad dit niet meer kunnen worden.
Art. 4. Les officiers visés au présent arrêté ne peuvent plus être nommés dans un grade supérieur dès qu'ils atteignent l'âge auquel les officiers de leur grade ne le peuvent plus.

Art. 4. De wedde van de gerechtelijke officieren en agenten die krachtens artikel 2 zijn benoemd wordt vastgesteld in de met hun graad verbonden weddeschaal of in de aan die graad verbonden hogere weddeschaal indien ze op het ogenblik van de overplaatsing genoten van de aan de geschrapte graad verbonden hogere weddeschaal.
Art. 4. Le traitement des officiers et agents judiciaires, nommés en vertu de l'article 2, est fixé dans l'échelle de traitement liée à leur grade ou dans l'échelle de traitement supérieure liée à ce grade si, au moment du transfert, ils bénéficiaient de l'échelle de traitement supérieure liée au grade rayé.

Wanneer ze gerechtelijk afdelingscommissaris zijn kunnen deze gerechtelijke officieren slechts deelnemen aan de bekwaamheidsproef voor bevordering tot weddeschaal 1D nadat ze geslaagd zijn voor het tweede deel van de hogere graad van de School voor Criminologie en Criminalistiek.
Lorsqu'ils sont commissaires judiciaires divisionnaires, ces officiers judiciaires ne peuvent participer à l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 1D qu'après avoir réussi la seconde partie du degré supérieur de l'Ecole de Criminologie et de Criminalistique.

Naast de toenmalige stafchef Charlier werden aan zes hogere officieren een gebrekkige voorbereiding en opvolging van de operatie ten laste gelegd.
Outre le général Charlier, chef d'état-major à l'époque, le rapport reproche à six officiers supérieurs des lacunes en matière de préparation et de suivi de l'opération.