Vertaling van "zes het laagste getal sinds " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de vaststelling van de CREG in haar studie n° (N)120801-CDC-1167 van 1st augustus 2012 betreffende " de bevoorradingszekerheid van aardgas en elektriciteit bij de laagste temperaturen sinds de vrijmaking van de markten (februari 2012)" waarin ze vermeldt dat:
Vu le constat de la CREG dans son étude n° (F)120801-CDC-1167 du 1 août 2012 relative à « la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel et en électricité par les températures les plus faibles enregistrées depuis la libéralisation des marchés (février 2012) » qui énonce que :

Volgens de jongste ramingen zijn de broeikasgasemissies van de EU in 2013 in vergelijking met 2012 met 1,8 % gedaald, waardoor ze nu op het laagste niveau liggen sinds 1990.
Selon les dernières estimations, les émissions de gaz à effet de serre de l’Union européenne ont diminué de 1,8 % en 2013 par rapport à 2012, pour atteindre leur niveau le plus bas depuis 1990.

2. Hoewel in 2004 slechts een beperkt aantal diefstallen werd gepleegd (met name zes : het laagste getal sinds 1999), blijkt toch dat daarbij een aanzienlijk aantal verblijfskaarten werd gestolen.
2. Bien qu'un nombre limité de vols aient été commis en 2004 (à savoir six, le nombre le plus faible depuis 1999), il apparaît cependant qu'un nombre considérable de titres de séjour ont été volés à cette occasion.

Deze inspanningen werpen al vrucht af: de groei is toegenomen tot het hoogste niveau van de afgelopen zes jaar, de werkeloosheid is gedaald tot het laagste niveau sinds we in 1998 zijn begonnen met het registreren van gegevens over de vijfentwintig lidstaten van de EU.
Ces efforts portent déjà leurs fruits: la croissance est en hausse et se situe à son niveau le plus élevé depuis six ans; le chômage a baissé jusqu’à son niveau le plus bas depuis que nous avons commencé à rassembler les données concernant l’Union européenne à 25 en 1998.

Het aantal aanmeldingen liep in 2003 terug tot 212, het laagste aantal sinds zes jaar.
Les notifications sont tombées en 2003 à 212, le chiffre le plus bas depuis 6 ans.