Traduction de «zes exotische restaurants » (Néerlandais → Français) :

Wat in het bijzonder Heist-op-den-Berg betreft is er geen enkele gecoördineerde actie geweest in de loop van 2001 en slechts drie horecazaken werden door de arrondissementele cel gecontroleerd in 2002. In 2003 werden slechts zes exotische restaurants in het kader van gecoördineerde acties gecontroleerd.
En ce qui concerne plus particulièrement Heist-op-den-Berg, aucune action coordonnée n'a été effectuée au cours de l'année 2001, seuls trois établissements (Horeca) ont été contrôlés par la cellule d'arrondissement en 2002 et, en 2003, les actions coordonnées n'ont visé que six restaurants exotiques.

Wat in het bijzonder Hulshout betreft werden gedurende de 2 opgesomde controledagen in totaal zes zaken bezocht: - 11 maart 2005: 2 exotische restaurants werden gecontroleerd; geen enkele inbreuk werd vastgesteld; - 19 maart 2005: 4 zaken werden gecontroleerd; één proces-verbaal werd opgesteld voor de inbreuk op de wetgeving betreffende deeltijdse arbeid (voor één betrokken werknemer). b) Controles van het eerste trimester 2005 in het arrondissement Turnhout In de loop van het eerste trimester 2005 heeft de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid deelgenomen aan in totaal 154 gemeenschappelijke controles (in het kader van de arrondissementscellen) in het arrondissement Turnhout; onder andere 51 bouwwerven werden gecontroleerd.
En ce qui concerne plus particulièrement Hulshout, au cours des 2 journées de contrôle précitées, six établissements ont été visités au total: - le 11 mars 2005: 2 restaurants exotiques ont été contrôlés; aucune infraction n'a été constatée; - le 19 mars 2005: 4 établissements ont été contrôlés; un procès-verbal a été dressé pour infraction à la législation en matière de temps partiel (un travailleur concerné). b) Contrôles du premier trimestre 2005 dans l'arrondissement de Turnhout Au cours du premier trimestre 2005, l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale a participé au total à 154 contrôles en commun (dans le cadre des cellules d'arrondissement) dans l'arrondissement de Turnhout; parmi celles-ci, 51 contrôles concernaient des chantiers.