Vertaling van "zes eu-landen nog altijd een cyclisch-aangepast tekort hebben " (Nederlands → Frans) :

De Commissie wijst erop dat zes EU-landen nog altijd een cyclisch-aangepast tekort hebben van 1% of meer van het BBP (Duitsland, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Portugal, Griekenland) maar concludeert ook dat recente begrotingsontwikkelingen erop wijzen dat de Unie op de goede weg is.
La Commission rappelle que six États membres accusent toujours des déficits (corrigés des variations saisonnières) supérieurs ou égaux à 1% du PIB (Allemagne, France, Italie, Autriche, Portugal, Grèce), tout en estimant que les récents développements budgétaires indiquent que l'Union européenne est "sur la bonne voie".

2. Bij ons weten, hebben volgende landen een contract met British Aerospace : - USA; - Nederland; - Frankrijk; - Zwitserland; - Denemarken; - Groot-Brittannië : contract in overleg (die natie heeft nog altijd een contract in Sardinië, ze wil beide gebieden niet simultaan gebruiken).
2. A notre connaissance, les pays suivants ont un contrat avec British Aerospace : - USA; - Pays-Bas; - France; - Suisse; - Danemark; - Grande-Bretagne : contrat en cours de négociation (cette nation, étant toujours engagée en Sardaigne, ne souhaite pas utiliser deux polygones simultanément).

Bepaalde Europese landen hebben nog altijd niet ingezien dat ze op het militaire vlak, en zeker op het vlak van defensie, alleen helemaal niets meer betekenen en dat de bevolking niet waardeert dat militaire aangelegenheden onder de mat worden geveegd.
Certains pays européens n'ont pas encore compris que seuls ils ne représentaient rien sur le plan militaire et a fortiori pour la défense et que la population n'appréciait pas que les matières militaires soient occultées.