Traduction de «zes bilaterale ontmoetingen gehad » (Néerlandais → Français) :

Tijdens haar bezoek heeft ze vertegenwoordigers ontmoet van partners van het Bureau voor humanitaire hulp (ECHO) die in het gebied werken, heeft ze het basiskamp bezocht van het waarnemings- en informatiecentrum in Penco, en heeft ze bilaterale ontmoetingen gehad met de Chileense autoriteiten in de regio.
Lors de sa visite sur le terrain, elle a rencontré des représentants des partenaires d’ECHO travaillant dans la région, elle s’est rendue dans le camp de base du centre de suivi et d’information à Penco et elle a eu des contacts bilatéraux avec les autorités chiliennes dans la région.

Tijdens het Zweedse voorzitterschap hebben we zes bilaterale ontmoetingen gehad met belangrijke spelers, zoals China, India, Oekraïne, Zuid-Afrika, Rusland en de Verenigde Staten.
Sous la Présidence suédoise, nous avons eu six réunions bilatérales avec des pays puissants: la Chine, l’Inde, l’Ukraine, l’Afrique du Sud, la Russie et les États-Unis.

1. gebruik te maken van alle diplomatieke hefbomen waarover ze beschikt om voor de vrijlating van de « Vijf van Miami » te pleiten en dat dossier te agenderen voor de diverse bilaterale ontmoetingen met de Verenigde Staten;
1. d'user de tous les leviers diplomatiques à sa disposition afin de plaider pour la libération des « Cinq de Miami » et de mettre ce dossier à l'agenda des diverses rencontres bilatérales avec les États-Unis;

Ik ben er zes dagen gebleven en heb ontmoetingen gehad met verschillende groepen. Een van de zaken die mij toen opvielen, was de noodzaak om vertegenwoordigers van de rebellengroepen rond de tafel te brengen.
J'y ai rencontré différents groupes pendant six jours, et l'une des choses qui m'ont frappé était la nécessité de faire s'asseoir à la table des représentants des groupes rebelles.

De Commissie heeft sinds begin januari 2006 geen ontmoetingen gehad met de Schotse regering over de "85 jaar"-regel en ze heeft over deze kwestie ook geen contact gehad met de Schotse overheid.
La Commission n’a pas eu de réunion avec le gouvernement écossais au sujet de la règle des «85 ans» depuis le début du mois de janvier 2006 et n’a eu aucun contact avec les membres du gouvernement écossais à ce sujet.

De regering laat niet na uiting te geven van haar bezorgdheid hierover naar aanleiding van bilaterale ontmoetingen die ze heeft met de Vietnamese autoriteiten.
Le gouvernement ne manquera pas de faire part de ses inquiétudes à ce sujet à l'occasion de rencontres bilatérales avec les autorités vietnamiennes.