Vertaling van "zenuwprikkel-geleiding in de hersenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zenuwprikkel-geleiding in de hersenen
système neurotransmetteur du cerveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een onderzoek van het Rambam Health Center in Israël heeft geleid tot de conclusie dat de dood van een tweeëntwintigjarige man werd veroorzaakt door meerdere fatale abcessen in de hersenen na het plaatsen van een tongpiercing.
Une étude du Rambam Health Center en Israël est arrivée à la conclusion que la mort d'un homme de vingt-deux ans était due à plusieurs abcès cérébraux fatals après un piercing à la langue.

Een diep bewusteloos dier kan men laten verbloeden. Middelen die de spieren verlammen voordat het dier het bewustzijn verliest, producten met curariforme werking en elektrocutie zonder dat stroom door de hersenen wordt geleid, dienen echter niet te worden toegepast zonder voorafgaande verdoving.
Un animal profondément inconscient peut être saigné, mais des médicaments qui paralysent les muscles avant la perte de conscience, ceux ayant les effets du curare, et l'électrocution sans passage de courant à travers le cerveau ne devraient pas être utilisés sans anesthésie préalable.

1. De elektroden moeten aan weerszijden van de hersenen worden geplaatst zodat de stroom door de hersenen heen geleid wordt.
1. Les électrodes doivent être placées de manière à enserrer le cerveau afin de permettre au courant de traverser le cerveau.