Traduction de «zenuwcentra » (Néerlandais → Français) :

Actie 3: De verschillende zenuwcentra met elkaar verbinden
Action 3: interconnecter les différents centres de reconnaissance des situations

Actie 3: De verschillende zenuwcentra met elkaar verbinden |
Action 3: interconnecter les différents centres de reconnaissance des situations |

Die maatregelen kunnen zowel materieel zijn, bijvoorbeeld toegangscontrole of de bewaking van zenuwcentra, als softwarematig, dit wil zeggen specifiek voor informaticasystemen of -netwerken van de infrastructuur in kwestie (installatie van software om malware te detecteren, enz.).
Ces mesures peuvent aussi bien être physiques, par exemple, le contrôle d’accès ou la surveillance des points névralgiques, que logiques c’est-à-dire spécifiques aux systèmes ou réseaux informatiques de l’infrastructure en question (installation de logiciels de détection de malwares, etc.).

Gezien wat we nu weten over bijvoorbeeld Italië, Polen, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, moet gezegd worden dat enkele van de essentiële zenuwcentra van de Europese veiligheid ondergeschikt zijn aan de Verenigde Staten.
Vu ce que nous savons maintenant sur l’Italie, la Pologne, le Royaume-Uni et l’Allemagne, par exemple, force est de constater que certains centres vitaux de la sécurité européenne sont subordonnés aux États-Unis.

Hierin wordt gesteld dat ofschoon breedband goed is voor de economische groei in het algemeen, het juist de perifere en plattelandsgebieden zijn die het meest baat hebben bij de ontwikkeling van breedband omdat deze de nadelen van de lage bevolkingsdichtheid en de grote afstand tot de economische zenuwcentra kan ondervangen.
Cette communication montre que, alors que la large bande stimule la croissance économique en général, ce sont les régions éloignées et rurales qui ont le plus à gagner de son déploiement parce qu’elle réduit les inconvénients de la faible densité de population et de l’éloignement géographique des principaux centres économiques.

Scholen vertegenwoordigen de zenuwcentra voor het verspreiden van informatie, en die informatie dient dus zo correct, begrijpelijk en efficiënt mogelijk te zijn.
Les écoles constituent les centres névralgiques d'information et de multiplication de ses effets qui doivent être utilisés le plus concrètement, simplement et efficacement possible.

Blijkbaar gebeurt het maar zelden dat de zenuwcentra effectief met een stang kunnen worden vernietigd. a) Bestaat er een andere methode die in grotere mate rekening houdt met het dier? b) Het probleem zou al aan bod zijn gekomen in het Instituut voor veterinaire keuring, in het kader van een vorming die in december 1996 werd georganiseerd.
Il semble que la tige ne réussisse que rarement, à détruire les centres nerveux. a) Y a-t-il une méthode alternative, plus respectueuse de l'animal? b) Il semble que la question ait déjà été soulevée, à l'Institut d'expertise vétérinaire, lors d'une formation organisée en décembre 1996.