Vertaling van "zendt het gemeentebestuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grondstation dat over een opwaarts pad zendt
station terrienne d'émission correspondant au trajet montant

gemeentebestuur
pouvoir communal

gemeentebestuur
exécutif municipal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

gemeente | gemeentebestuur
commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Uiterlijk op 31 augustus zendt het gemeentebestuur de lijst van de gemeenteraadskiezers aan de Regering.
« Au plus tard le 31 août, l'administration communale envoie la liste des électeurs communaux au Gouvernement.

"Uiterlijk de vijfentwintigste dag vóór die van de verkiezing in het geval bedoeld in artikel 105 of onmiddellijk nadat de in artikel 10 vermelde kiezerslijst opgemaakt is in het geval bedoeld in artikel 106, zendt het gemeentebestuur langs elektronische weg aan de gouverneur of aan de door hem aangewezen ambtenaar, de lijst van de kiezers verdeeld per afdeling, welke lijst eveneens de Belgische kiezers omvat die in het buitenland verblijven en die voorkomen op een consulaire lijst van kiezers die persoonlijk of bij volmacht in België stemmen.
"Le vingt-cinquième jour au plus tard avant celui de l'élection dans le cas visé à l'article 105, ou immédiatement après que la liste des électeurs visée à l'article 10 a été établie dans le cas prévu à l'article 106, l'administration communale transmet, par la voie électronique, la liste des électeurs répartis par section, liste comprenant également les électeurs belges résidant à l'étranger figurant sur une liste consulaire des électeurs votant en personne ou par procuration en Belgique, au gouverneur ou au fonctionnaire que celui-ci désigne.

Zodra de kiezerslijst is opgesteld, zendt het gemeentebestuur onverwijld twee exemplaren van die lijst aan de provinciegouverneur of aan de door hem aangewezen ambtenaar.
Dès que la liste des électeurs est établie, l'administration communale transmet sans délai deux exemplaires de cette liste au gouverneur de la province ou au fonctionnaire que celui-ci désigne.

Dat Bureau zendt vervolgens instructies over aan het gemeentebestuur van de verblijfplaats van de NMBV voor de afgifte van de verblijfsdocumenten.
Ce Bureau donne ensuite des instructions à l'administration communale de résidence du MENA en vue de délivrer les documents de séjour.

Uiterlijk op 31 augustus 2012 zendt het gemeentebestuur twee afschriften van de lijst van de gemeenteraadskiezers aan de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad alsook aan de Regering (art. 5 BGKWB).
Au plus tard le 31 août 2012, l'administration communale envoie deux copies de la liste des électeurs communaux au gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ainsi qu'au Gouvernement (art. 5 CECB).

Terzelfder tijd zendt het gemeentebestuur eveneens twee exemplaren van de kiezerslijst naar de Regering.
Dans le même temps, l'administration communale transmet également deux exemplaires de la liste des électeurs au Gouvernement.

« Uiterlijk op 31 augustus zendt het gemeentebestuur twee exemplaren van de lijst der gemeenteraadskiezers aan de provinciegouverneur of zijn gemachtigde.
« Au plus tard le 31 août, l'administration communale envoie deux exemplaires de la liste des électeurs communaux au gouverneur de la province ou au fonctionnaire qu'il désigne.

Het gemeentebestuur zendt een kopie van de verklaring over aan het plaatselijke politiecommissariaat dat bevoegd is voor het gebied.
L'administration communale transmet copie de la déclaration au commissariat de police locale compétent territorialement.