Traduction de «zendt die begroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

grondstation dat over een opwaarts pad zendt
station terrienne d'émission correspondant au trajet montant

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leidend ambtenaar van het Departement Landbouw en Visserij zendt die begroting, overeenkomstig de begrotingsrichtlijnen, via de minister naar de Vlaamse Regering om ze bij het ontwerp van begroting van de Vlaamse overheid te voegen.
Le fonctionnaire dirigeant du Département de l'Agriculture et de la Pêche envoie ce budget, conformément aux directives budgétaires, au Gouvernement flamand par l'intermédiaire du Ministre, afin de le joindre au projet de budget de l'Autorité flamande.

De provinciegouverneur zendt de begroting van de centrale kerkfabrieken samen met de begrotingen van de kerkfabrieken vóór 10 november over aan de bisschop, die ze goedkeurt en ze, met zijn eventuele opmerkingen, vóór 30 november naar de gouverneur terugzendt.
Le gouverneur de province transmet le budget des fabriques centrales d'église conjointement avec les budgets des fabriques d'église à l'évêque avant le 10 novembre qui les approuve et les renvoie avec ses remarques éventuelles au gouverneur avant le 30 novembre.

Ieder jaar, na de goedkeurende stemming door de Parlementen van de begroting, zendt(-en) de leidend(-e) ambtenaar(-aren) een verslag van follow-up van de bestuursovereenkomst aan de Regeringen over door toedoen van de Minister(-s) bevoegd voor de internationale betrekkingen.
Chaque année, après le vote du budget par les Parlements, le ou les fonctionnaires dirigeants transmettent un rapport de suivi du contrat d'administration aux Gouvernements par l'intermédiaire du ou des Ministres qui ont les relations internationales dans leurs attributions.

De Regering zendt de begroting met alle verantwoordingsstukken, eventueel voorzien van haar opmerkingen, naar het erkend representatief orgaan binnen de zestig dagen na ontvangst van de begroting».
Le Gouvernement transmet le budget et toutes les pièces justificatives, le cas échéant muni de ses observations, à l'organe représentatif reconnu dans les soixante jours de la réception du budget».

Het zendt de begroting en alle verantwoordingsstukken zonder verwijl terug naar de Regering».
Il renvoie le budget et toutes les pièces justificatives sans délai au Gouvernement».

De gouverneur zendt de rekening onverwijld met alle verantwoordingsstukken over aan de bisschop, die de uitgaven die binnen de perken van de begroting zijn besteed aan de uitoefening van de eredienst, definitief vaststelt; hij keurt de overige punten van de rekening goed en zendt alles vóór 30 juni terug naar de gouverneur.
Le gouverneur transmet immédiatement ledit compte avec toutes les pièces justificatives, à l'évêque, qui arrête définitivement les dépenses effectuées dans les limites du budget pour la célébration du culte; il approuve les autres objets du compte et renvoie le tout au gouverneur, avant le 30 juin.

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de ontwerp-begroting op en zendt deze aan het Europees Parlement.
Statuant à la majorité qualifiée, il établit le projet de budget et le transmet au Parlement européen.

De raad van bestuur zendt, vóór 30 april van het jaar volgend op het betrokken boekjaar, de jaarrekening tezamen met het beleidsverslag en het in artikel 29 van deze wet bedoelde verslag van het college van commissarissen, over aan de minister onder wie de BTC ressorteert, alsmede aan de minister van Begroting.
Le conseil d'administration communique les comptes annuels accompagnés du rapport de gestion et du rapport du collège des commissaires visé à l'article 29 de la présente loi au ministre dont relève la CTB et au ministre du Budget, avant le 30 avril de l'année suivant l'exercice concerné.

De raad van bestuur zendt, vóór 30 april van het jaar volgend op het betrokken boekjaar, de jaarrekening tezamen met het jaarverslag en het verslag van het college van commissarissen, over aan de minister, alsmede aan de minister van Begroting.
Le Conseil d'administration communique les comptes annuels, accompagnés du rapport de gestion et du rapport du collège des commissaires, au ministre et au ministre du Budget, avant le 30 avril de l'année suivant l'exercice concerné.

De raad van bestuur zendt de begroting onverwijld toe aan de Commissie en de begrotingsautoriteit.
Le conseil d'administration le transmet sans délai à la Commission et à l'autorité budgétaire.