Vertaling van "zendt de algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grondstation dat over een opwaarts pad zendt
station terrienne d'émission correspondant au trajet montant

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rekenhof zendt die algemene rekeningen, samen met zijn opmerkingen en de certificering die het overeenkomstig de artikelen 52 en 102, § 1, verleent, aan het Parlement over tegen uiterlijk eind juni van het daaropvolgend jaar.
La Cour fait parvenir ces comptes généraux, accompagnés de ses observations et des certifications qu'elle délivre conformément aux articles 52 et 102, § 1 , au Parlement au plus tard à la fin du mois de juin suivant.

Het Rekenhof zendt die algemene rekeningen, samen met zijn opmerkingen aan het Parlement over tegen uiterlijk eind juni van het daaropvolgend jaar en informeert tegelijkertijd de Minister van Begroting daarvan, die deze opmerkingen meedeelt aan de bevoegde vakministers».
La Cour fait parvenir les comptes annuels accompagnés de ses observations au Parlement au plus tard à la fin du mois de juin suivant et en informe conjointement le Ministre du Budget qui communique ces observations aux Ministres fonctionnellement compétents».

« Naar gelang van het geval zendt de algemene vergadering of de korpsvergadering in tweevoud een met redenen omkleed advies over aan dit college op het einde van de vierenvijftigste maand voor de evaluatie ».
« L'assemblée générale ou l'assemblée de corps, selon le cas, transmet un avis motivé, en double exemplaire, audit collège à la fin du cinquante-quatrième mois, en vue de l'évaluation».

Overeenkomstig artikel 16, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zendt de Algemene Raad jaarlijks aan de regering een omstandig rapport over de eenvormige toepassing van de wetgeving in heel het land.
Conformément à l'article 16, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Conseil général transmet annuellement au gouvernement un rapport circonstancié sur l'application uniforme de la législation dans tout le pays.

Het Rekenhof zendt de algemene rekening, samen met zijn opmerkingen en de certificering die hij overeenkomstig artikel 92 verleent, aan het Parlement over tegen uiterlijk eind juni van het daaropvolgend jaar.
La Cour fait parvenir le compte général, accompagné de ses observations et de la certification qu'elle délivre conformément à l'article 52, au Parlement au plus tard à la fin du mois de juin suivant.

Art. 8. § 1. Op het einde van de eerste inrichting van de bedoelde opleiding en ten laatste twee maanden na het einde van deze zendt de Algemene inspectiedienst aan de cel een evaluatieverslag over.
Art. 8. § 1. A l'issue de la première organisation de la formation concernée et au plus tard deux mois après la fin de celle-ci, le Service général d'inspection transmet à la cellule un rapport d'évaluation.

" Ten laatste tegen 30 juni van het lopend schooljaar, zendt de Algemene directie Leerplichtonderwijs aan de Regering, de lijst over, per inrichtende macht en per inrichting, met :
« Article 33. Au plus tard au 30 juin de l'année scolaire en cours, la Direction générale de l'enseignement obligatoire transmet au Gouvernement, le relevé, par pouvoir organisateur et par établissement :

" Naar gelang van het geval zendt de algemene vergadering of de korpsvergadering in tweevoud een met redenen omkleed advies over aan dit college op het einde van de vierenvijftigste maand voor de evaluatie" .
« L'assemblée générale ou l'assemblée de corps, selon le cas, transmet un avis motivé, en double exemplaire, audit collège à la fin du cinquante-quatrième mois, en vue de l'évaluation».