Vertaling van "zendt de adviescommissie haar advies " (Nederlands → Frans) :

Binnen zestig dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het beroep, maakt de adviescommissie haar advies over aan de Regering.
Dans les soixante jours à dater de la réception du recours, la commission d'avis transmet son avis au Gouvernement.

3. Op verzoek van de Raad of de Directeur-generaal, of op eigen initiatief, geeft de Machine-Adviescommissie haar advies over relevante technische aangelegenheden.
3. A la demande du Conseil ou du Directeur Général ou à sa propre initiative, le Comité Consultatif Machine donne son opinion sur toute question technique de sa compétence.

Als echter de Adviescommissie haar advies niet heeft meegedeeld binnen de daarvoor bepaalde termijn, deelt de dienst zijn gemotiveerde beslissing over het bezwaarschrift met een aangetekende zending mee aan de kandidaat-pleegzorger of pleegzorger binnen dertig kalenderdagen na het verstrijken van die termijn" .
A défaut d'un avis de la Commission consultative dans le délai imparti, le service notifie, par lettre recommandée, au candidat accueillant ou accueillant sa décision motivée sur la réclamation dans les trente jours calendaires de l'expiration de ce délai».

Binnen zestig dagen volgend op de ontvangst van de opdracht van de Minister zendt de adviescommissie haar advies over aan de Minister.
La Commission consultative transmet son avis au Ministre dans un délai de soixante jours après réception de la demande.

Vervolgens moeten de bevoegde autoriteiten die in de adviescommissie vertegenwoordigd waren binnen een termijn van zes maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de commissie haar advies heeft uitgebracht, een beslissing nemen die het vermijden van dubbele belasting waarborgt.
Les autorités compétentes qui ont constitué la Commission consultative sont ensuite tenues de prendre, dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle cette Commission a rendu son avis, une décision assurant l'élimination de la double imposition.

De minister spreekt zijn terughoudendheid uit over de mogelijk uitbreiding van het werkterrein van de adviescommissie, laat staan dat men haar advies in alle regularisatiedossiers zou verplicht maken.
Le ministre émet des réserves quant à l'élargissement du champ d'action de la commission d'avis ou encore la proposition de rendre son avis obligatoire dans tous les dossiers de régularisation.

De ARES zendt haar met redenen omkleed advies aan de Regering over.
L'ARES transmet son avis motivé au Gouvernement.

Ten laatste twee maanden na de toezending van de aanvraag door het departement zendt de adviescommissie het advies aan het departement toe.
La commission consultative transmet son avis au département au plus tard deux mois après la transmission de la demande par le département.

Een adviescommissie die is samengesteld uit terreinwerkers, verenigingen, lokale besturen of verenigingen van steden en gemeenten zal haar advies uitbrengen over de conclusies van de groep van experts.
Une commission consultative composée d'acteurs de terrain, d'associations, des pouvoirs locaux ou des unions des villes et communes, émettra son avis quant aux conclusions du groupe d'expert.

De kamer deelt binnen de dertig dagen haar advies over dit voorstel mede aan de kandidaat en zijn stagemeester, en zendt het voorstel, met haar advies, ter goedkeuring naar de minister'.
La chambre communique dans les trente jours son avis sur cette proposition au candidat et à son maître de stage et transmet la proposition, accompagnée de son avis, pour approbation au ministre».