Vertaling van "zendmast te plaatsen door proximus belgacom mobile " (Nederlands → Frans) :

Naar mij wordt meegedeeld bestaan er plannen om op de kerk van Mesen een zendmast te plaatsen door Proximus Belgacom Mobile.
D'après certaines informations, il existe un projet pour installer sur le clocher de l'église de Mesen un émetteur pour Proximus Belgacom mobile.

De mobieletelefoondiensten die in België worden aangeboden door de drie vergunde operatoren (Belgacom Mobile/Proximus, Mobistar, Base) boeken steeds meer succes omdat ons land momenteel ongeveer zeven miljoen gebruikers van mobiele gsm-telefoons telt (« Global System for Mobile communications »).
Les services de téléphonie mobile offerts en Belgique par les trois opérateurs autorisés (Belgacom Mobile / Proximus, Mobistar, Base) connaissent un succès croissant puisque notre pays compte actuellement environ sept millions d'utilisateurs de téléphones mobiles GSM (« Global System for Mobile communications »).

Gelet op de vergunning die op 2 juli 1996 door de Minister van Telecommunicatie aan de n.v. Belgacom Mobile werd toegekend voor de exploitatie van het GSM1-mobilofoonnetwerk, « Proximus » genoemd, op basis van de pan-Europese norm gsm in de 900 MHz-band;
Vu l'autorisation accordée le 2 juillet 1996 par le Ministre des Télécommunications à la s.a. Belgacom Mobile pour l'exploitation du réseau de mobilophonie GSM1, dénommé « Proximus », sur la base de la norme paneuropéenne GSM dans la bande des 900 MHz;

Na het op de markt brengen van het op de NMT-450-norm gebaseerde, analoge systeem MOB2 door de R.T.T. in 1987, heeft BELGACOM op één januari 1994 onder de handelsnaam PROXIMUS, een eerste op de paneuropese GSM-norm (" Global System for Mobile Communications" ) gebaseerde digitaal mobilofonienet geopend in de 900 MHz-frequentieband.
Après le lancement du système analogique MOB2, basé sur la norme NMT-450, par la R.T.T. en 1987, BELGACOM a ouvert le premier janvier 1994, sous le nom commercial de PROXIMUS, un premier réseau de mobilophonie numérique, fondé sur la norme paneuropéenne GSM (" Global System for Mobile Communications" ) dans la bande de fréquences des 900 MHz.

Het gaat om Belgacom Invest SARL, een holding die in 2003 werd opgericht en waarin de aandelen van Belgacom Mobile, de vennootschap achter Proximus, werden ondergebracht. Blijkbaar gaat de BBI ervan uit dat de Luxemburgse vennootschap een entiteit zonder reële beslissingsbevoegdheid is die in werkelijkheid rechtstreeks door het moederbedrijf vanuit België wordt beheerd.
I'ISI semble considérer la société luxembourgeoise comme une entité sans réel pouvoir de décision qui serait, dans les faits, gérée directement par la maison mère, depuis la Belgique.

Het bedrag van het concessierecht verschuldigd door Belgacom Mobile voor de uitbating van zijn GSM-net Proximus werd door de Ministerraad van 7 juni 1996 vastgelegd.
Le montant du droit de concession dû par Belgacom Mobile pour l'exploitation de son réseau GSM Proximus a été fixé par le Conseil des ministres du 7 juin 1996.