Traduction de «zendingen werden ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

2. De zendingen werden ingevoerd uit Duitland (53), Oostenrijk (34), Slovenië (23), Frankrijk (14), Nederland (9), Italië (7), Griekenland (6), Denemarken (4), Tsjechië (4), Malta (3), Polen (2), Estland (1), Slowakije (1), Argentinië (3) en Zimbabwe (2).
2. Les envois importés provenaient d'Allemagne (53), d'Autriche (34), de Slovénie (23), de France (14), des Pays-Bas (9), d'Italie (7), de Grèce (6), du Danemark (4), de la République tchèque (4), de Malte (3), de Pologne (2), d'Estonie (1), de Slovaquie (1), d'Argentine (3) et du Zimbabwe (2).

De zendingen werden ingevoerd vanuit Hong Kong en de zwendel werd gestopt met de voornoemde vaststelling van 22 januari 2013.
Les envois ont été importés de Hong Kong et la fraude a été mise à jour par la constatation précitée du 22 janvier 2013.

1. Hieronder vindt u een overzicht van het aantal (zendingen) bijen die de afgelopen 5 jaar in België werden ingevoerd uit EU lidstaten en derde landen.
1. Vous trouverez ci-dessous un relevé des envois d'abeilles qui ont été importés par les membres de UE et les pays tiers en Belgique ces 5 dernières années.

Bij nazicht van de databank van de douane werd vastgesteld dat sedert einde september 2012 nog vier voorgaande zendingen voor dezelfde bestemmeling via de luchthaven van Zaventem werden ingevoerd voor een gezamenlijk gewicht van circa.
L’examen de bases de données douanières a permis de constater que, depuis fin septembre 2012, quatre envois similaires pour le même destinataire avaient déjà été précédemment importés, via l’aéroport de Zaventem, pour un poids total d’environ 1 150 kg.

468 gecontroleerde zendingen voor invoer en in transit; 2. daarvan zijn er 274 bestemd voor andere EU-lidstaten; 3. oorsprongslanden: China, Hong Kong, Zaïre, Maleisië, Guyana, Israël, Senegal, Singapore, Indonesië, Togo, Peru; 4. 626.025 vogels werden ingevoerd; 5. daarvan waren er 8.164 dood, d.w.z. ongeveer 1,3%; 6. er werden geen pv's opgesteld door de controledierenartsen voor overtreding van de dierenwelzijnswetgeving.
468 envois contrôlés à l'importation et en transit; 2. de ceux-ci 274 étaient destinés à d'autres pays membres de l'UE; 3. pays d'origine: Chine, Hong Kong, Zaïre, Malaisie, Guyane, Israël, Sénégal, Singapour, Indonésie, Togo et Pérou; 4. 626.025 oiseaux ont été importés; 5. de ceux-ci 8.164 étaient morts à l'arrivée soit environ 1,3%; 6. Je n'ai pas connaissance de l'établissement de PV par les autorités pour infraction à la loi concernant la protection et le bien-être des animaux.

Dat is de eerste interventielijn van het FAGG voor postpakketten en -zendingen die producten ingevoerd uit derde landen bevatten, en die vaak via internet werden besteld en in hoofdzaak nagemaakt of illegaal zijn. b) De controles van het FAGG bij BPost op Zaventem gebeuren op wekelijkse basis: het personeel van BPost heeft bijzondere rechten gekregen waardoor het zendingen mag openen en verdachte zendingen ter beschikking van het FAGG mag stellen.
C'est la première ligne d'intervention de l'AFMPS en ce qui concerne les paquets et colis postaux contenant des produits importés de pays tiers, très souvent commandés sur internet, et majoritairement contrefaits ou illégaux. b) Les contrôles de l'AFMPS sont hebdomadaires à Zaventem chez BPost: les agents de BPost disposent de prérogatives leur permettant d'ouvrir les colis et de mettre les colis suspects à disposition de l'AFMPS.

2. In België worden alle zendingen van Amerikaans rundvlees gecontroleerd door het IVK. In 1996 werden er 31 laboratoriumanalyses uitgevoerd op vlees dat uit de Verenigde Staten werd ingevoerd en geen enkele van die analyses wees op de aanwezigheid van residuen van hormonale stoffen.
2. En Belgique, tous les envois de viandes bovines américaines sont contrôlés par l'IEV. En 1996, 31 analyses ont été faites en laboratoire sur des viandes importées des Etats-Unis et aucune de ces analyses n'a démontré la présence de résidus de substances à effet hormonal.