Bovendien kan De Post enkel weigeren om zendingen te verdelen in zeer specifieke gevallen zoals gevaarlijke stoffen, chemische producten, wapens, .Mailings van De Post zelf daarentegen moeten wel degelijk beantwoorden aan de taalwetgeving.
En plus, La Poste peut uniquement refuser la distribution dans des cas spécifiques comme des envois qui contiennent des produits dangereux, des produits chimiques, des armes, .Les mailings de La Poste même doivent bien satisfaire à la loi sur l'emploi des langues.