Traduction de «zending werd georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Deze zending werd georganiseerd in parallel met het bezoek van een delegatie van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer.
Cette mission a été organisée en parallèle avec la visite d'une délégation de la commission des Relations extérieures de la Chambre.

De economische zending, die werd georganiseerd door de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel (BDBH), was sinds geruime tijd gepland en past in het hernieuwde Latijns-Amerika-beleid dat in 1997 door de regering werd aangenomen.
La mission économique, qui était organisée par l'Office belge du Commerce extérieur (OBCE), était planifiée de longue date et s'inscrit dans le cadre de la nouvelle politique du gouvernement à l'égard de l'Amérique latine, depuis 1997.

1. De zending werd in mei georganiseerd op vraag van de Chinese overheid. 2. Op 17 november 1992 al werden de gewesten schriftelijk geïnformeerd over het uitstel van de missie en op 12 januari 1993 werden de nieuwe data meegedeeld.
2. Le 17 novembre 1992 déjà, les régions furent informées par écrit du report de la date de la mission et le 12 janvier 1993 les nouvelles dates leur furent communiquées.

Voor dringende gevallen werd steeds een snelle zending georganiseerd en konden de resultaten telefonisch worden meegedeeld.
Pour les cas urgents, une expédition rapide a déjà été organisée et les résultats ont été communiqués par téléphone.