Traduction de «zending onder leiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

zending onder douanetoezicht | zending onder douaneverband
envoi sous douane

zending belast met remboursement | zending onder rembours
envoi contre remboursement

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de zending van minister-president Geert Bourgeois volgt er trouwens tijdens het tweede semester van dit jaar nog een Waalse economische zending onder leiding van viceminister-president Jean-Claude Marcourt.
Après la mission du ministre-président Geert Bourgeois il y aura encore une mission wallonne dirigée par vice-ministre-président Marcourt au courant du deuxième semestre de cette année.

Zending onder leiding van voorzitter Frank Swaelen op uitnodiging van Buitenlandse Parlementen :
Missions à l'étranger conduites par le président Frank Swaelen sur l'invitation de parlements étrangers :

Zo kan ik u melden dat in januari 2001, in het kader van de ondertekening van bilaterale akkoorden, een Belgische zending met 12 deelnemers, waaronder 3 vrouwen, naar India trok en dat in februari 2001 de Belgische handelsmissie naar Thailand, onder leiding van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, 13 vrouwen bevatte op een totaal van 71 deelnemers.
Je peux vous communiquer à ce propos qu'en janvier 2001, dans le cadre de la signature des accords bilatéraux, une mission belge représentée par 12 participants dont 3 femmes s'est dirigée en Inde et qu'en février 2001, la mission commerciale belge en Thaïlande, présidée par Son Altesse Royale le Prince Philippe, comptait 13 femmes sur un total de 71 participants.

Art. 16. Onverminderd de bevoegdheid van de Gewesten terzake en de bepalingen van het « Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de gewestelijke economische en handelsattachés en de modaliteiten op het vlak van de handelspromotie » van 17 juni 1994 kan de Minister van Buitenlandse Zaken één of meer van de ambtenaren die aan een diplomatieke zending zijn toegevoegd aanstellen om, onder de leiding en de verantwoordelijkheid van het posthoofd, de taken van commerciële aard te vervullen.
Art. 16. Sans préjudice des compétences des Régions en la matière et des dispositions de l' »Accord de Coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux attachés économiques et commerciaux régionaux et aux modalités de promotion des exportations » du 17 juin 1994, le Ministre des Affaires étrangères peut désigner un ou plusieurs des agents adjoints à un poste diplomatique pour accomplir, sous la direction et la responsabilité de chef de poste, les tâches de caractère commercial.

Tijdens officiële plechtigheden naar aanleiding van het bezoek van een economische zending onder leiding van prins Albert aan Mexico zouden de afgevaardigden van de Gewesten in de protocollaire volgorde pas na de afgevaardigden van de beroepsfederaties gekomen zijn.
Au cours des cérémonies officielles organisées à l'occasion de la visite au Mexique d'une mission économique dirigée par le prince Albert, les délégués des Régions auraient été placés après les fédérations professionnelles dans l'ordre protocolaire.

1. Minister van Buitenlandse Handel, de heer Philippe Maystadt, was in China van 23 november tot 5 december 1996 voor een economische zending onder leiding van Prins Filip.
1. Le ministre du Commerce extérieur, M. Philippe Maystadt, s'est rendu en Chine, du 23 novembre au 5 décembre 1996, au cours d'une mission économique conduite par le Prince Philippe.

Steunend op de conclusies van de zending onder leiding van de secretaris-generaal van het departement naar Congo, zal ik een nota opstellen.
Je rédigerai une note sur base des conclusions de la mission menée au Congo par le secrétaire général du département.

België heeft met vijf waarnemers actief deelgenomen aan de OVSE-ODIHR-zending onder leiding van ambassadeur Tagliavini.
La Belgique a participé activement, avec cinq observateurs, à la mission de l'OSCE/BIDDH, sous la direction de l'ambassadeur Tagliavini.

Tijdens een economische zending onder leiding van de minister van Buitenlandse Handel liggen de officiële contacten uiteraard hoofdzakelijk op het economisch, financieël en commerciële vlak.
Lors d'une mission économique dirigée par le ministre du Commerce extérieur les contacts officiels se situent bien sûr principalement dans les domaines économique, financier et commercial.

In de pers zijn berichten verschenen over een zending naar Singapore in juni jongstleden die onder leiding van Prins Filip en de federale minister van Telecommunicatie plaatsvond.
La presse a relaté qu'une mission conduite par le Prince Philippe et le ministre fédéral des Télécommunications est allée à Singapore en juin dernier.