Traduction de «zending gepreciseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

los verzonden zending | losse zending
envoi hors sac

taks- en rechtvrije zending | zending vrij van porten en rechten
envoi franc de taxes et de droits

diplomatieke zending
mission diplomatique

aangetekende zending
envoi recommandé

zending huiswaarts
renvoi dans les foyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het aanvraagdossier onvolledig is, wordt in de zending gepreciseerd welke bijkomende documenten overgemaakt dienen te worden.
Lorsque le dossier de demande est incomplet, le courrier précise les documents complémentaires à communiquer.

Hierop of op een apart document, met verwijzing aan de zending, dient de vermelding van de redenen van de weigering en van de garantie dat aan de voorwaarden inzake opslag en vervoer van de producten voldaan is, te worden aangebracht door de autoriteit die de zending heeft geweigerd. Tevens wordt gepreciseerd dat de betrokken producten geen bewerking hebben ondergaan;
Sur celui-ci ou sur un document séparé, référant au lot concerné, l'autorité ayant refoulé le lot doit notifier les motifs du refoulement et la garantie que les conditions de stockage et de transport des produits ont été respectées et préciser que les produits en question n'ont subi aucune manipulation;

3. Zoals het geacht lid signaleert heb ik in mijn rondzendbrief van 8 november 1991 betreffende de wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (Belgisch Staatsblad van 7 december 1991, blz. 27719) gepreciseerd dat in het buitenland, de akte van toestemming waarvan sprake in artikel 11bis, 2, tweede lid, wordt ontvangen door het hoofd van de Belgische diplomatieke zending of consulaire post in wiens ambtsgebied de toestemmende ouder of adoptant zijn hoofdverblijf heeft.
3. Ainsi que le signale l'honorable membre, j'ai précisé dans ma circulaire du 8 novembre 1991 concernant la modification du Code de la nationa- lité belge (Moniteur belge du 7 décembre 1991, page 27719) qu'à l'étranger, l'acte de consentement dont question à l'article 11bis, 2, 2ème alinéa, est dressé par le chef de la mission diplomatique ou du poste consulaire belge du ressort dans lequel le parent ou l'adoptant consentant a sa résidence principale.