Traduction de «zenden van f16 naar ex-joegoslavië » (Néerlandais → Français) :

Zenden van F16 naar ex-Joegoslavië.
Envoi de F16 en ex-Yougoslavie.

Vraag nr. 52 van de heer Destexhe d.d. 30 augustus 1996 (Fr.) : Zenden van F16 naar ex-Joegoslavië.
Question nº 52 de M. Destexhe du 30 août 1996 (Fr.) : Envoi de F16 en ex-Yougoslavie.

Vraag nr. 39 van de heer Destexhe d.d. 7 juni 1996 (Fr.) : Zenden van F16's naar ex-Joegoslavië.
Question nº 39 de M. Destexhe du 7 juin 1996 (Fr.) : Envoi des F16 dans l'ex-Yougoslavie.

Zenden van F16's naar ex-Joegoslavië.
Envoi des F16 dans l'ex-Yougoslavie.

Naar analogie met de bestaande oplossing inzake samenwerking tussen België en de Internationale Straftribunalen voor Rwanda en voormalig Joegoslavië, voorziet artikel 5 van de wet erin dat de minister van Justitie de bevoegde centrale autoriteit is om de verzoeken van het Hof in ontvangst te nemen en over te zenden aan de Belgische gerechtelijke autoriteiten.
A l'instar de la solution existante en matière de coopération entre la Belgique et les tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie, l'article 5 de la loi prévoit que le Ministre de la Justice est l'autorité centrale compétente pour recevoir les demandes émanant de la Cour et les transmettre aux autorités judiciaires belges.

De bedoeling van die maatregel was een boodschap van steun naar die democratische krachten uit te zenden en om als stimulans te fungeren voor juist die mensen in de Republiek Joegoslavië, die ondanks de slechte omstandigheden trachten een welwillende houding in te nemen tegenover de verdediging van de democratische rechten, en die standpunten innemen die meer met het belang van het Joegoslavische volk stroken.
Il s'agissait d'une mesure destinée à envoyer un message de soutien aux forces démocratiques et à servir d'encouragement précisément pour ceux qui s'engagent, en République de Yougoslavie, malgré toutes les adversités, à adopter un comportement et une attitude plus conformes à la défense des droits démocratiques et des positions qui intéressent le plus le peuple yougoslave.

Deze vraag is niet zonder belang omdat ik vaststel dat wij bijvoorbeeld niet uitvoeren naar ex-Joegoslavië en Albanië omdat er daar interne conflicten zijn, maar wel naar Israël en Turkije.
Cette question n'est pas sans importance car je constate que sous prétexte que l'ex-Yougoslavie et l'Albanie connaissent des conflits internes, nous ne leur livrons pas d'armes alors que nous en livrons à Israël et à la Turquie.

De Europese Unie heeft radio Brod gefinancierd om programma's naar voormalig Joegoslavië uit te zenden die een tegengewicht moesten vormen voor de een-zijdige berichtgeving in de meeste republieken die ontstaan zijn uit Joegoslavië. 1. Klopt het dat de uitzendingen van Brod gestaakt zijn?
L'Union européenne a financé radio Brod de façon à lui permettre d'émettre en ex-Yougoslavie des programmes censés apporter un contrepoids aux informations unilatérales diffusées dans la plupart des républiques issues de la Yougoslavie. 1. Est-il exact que les émissions de radio Brod se sont interrompues?

In het kader van de SAM (Sanctions Assistance Missions, gecoördineerd initiatief van de EG-CVSE) zullen douanebeambten van de deelnemende Staten van de CVSE naar de buurlanden van ex-Joegoslavië worden gestuurd om de plaatselijke douanebeambten bij de toepassing van het embargo te helpen.
Dans le cadre des SAM (Sanctions Assistance Missions, initiative coordonnée CE-CSCE) des douaniers des Etats participants à la CSCE seront envoyés dans les pays voisins de l'ex-Yougoslavie en vue d'assister les douaniers de ces pays dans l'application de l'embargo.

Voorstel van resolutie tot wijziging of opzegging van de sociale zekerheidsbijdragen met Marokko, Tunesië, Algerije, Turkije en de landen van ex-Joegoslavië met het oog op de stopzetting van de export van kinderbijslag naar landen buiten de Europese Unie.
Proposition de résolution relative à la modification ou à la résiliation des conventions de sécurité sociale avec le Maroc, la Tunisie, l'Algérie, la Turquie et les pays de l'ex-Yougoslavie en vue de mettre un terme à l'exportation d'allocations familiales vers des pays tiers à l'Union européenne.