Vertaling van "zenden signalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zenden,ontvangen en verdelen van signalen | STRAD [Abbr.]
STRAD [Abbr.]

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

verzorgen van signalen in glasvezels | verzorgen van signalen in optische vezels
commande optique des signaux | traitement optique des signaux

in consignatie zenden
envoyer en consignation

op zicht zenden
envoyer à vue

biologische monsters naar het laboratorium sturen | biologische stalen naar het laboratorium zenden
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

besturingseenheid voor het zenden
circuit de contrôle de transmission

elektronische signalen identificeren
identifier des signaux électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds februari werkt de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) met jammers: die zenden signalen uit op frequenties die door gsm's gebruikt worden, waardoor het gsm-signaal geblokkeerd wordt en gsm's in een bepaalde zone onbruikbaar worden.
Depuis le mois de février, le Service d'enlèvement et des destructions d'engins explosifs (SEDEE) travaille avec des brouilleurs qui, par l'envoi de signaux calqués sur une fréquence identique à celle des GSM, permettent de bloquer leur signal et de rendre par conséquent impossible l'usage d'un téléphone portable dans une certaine zone.

Het heeft dus de plicht signalen uit te zenden, wat concreet had kunnen gebeuren door aan de annulering van de buitenlandse schuld progressieve voorwaarden te verbinden.
Elle a donc le devoir d'envoyer des signaux, ce qui aurait pu se concrétiser par la mise sous condition graduelle de l'annulation de la dette extérieure.

Die satellieten hebben zeer goed gewerkt en zenden fantastische signalen uit die vaak gebruikt worden.
Ces satellites ont extrêmement bien fonctionné et offrent des signaux extraordinaires qui sont fréquemment utilisés.

Men dient tevens op te merken dat de systemen passief zijn : de satellieten zenden slechts signalen uit.
Il faut aussi noter que les systèmes sont passifs: les satellites n'émettent que des signaux.

De operatoren zenden deze geïntercepteerde signalen over aan de door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie gefinancierde centrale interceptiefaciliteit van waaruit zij vervolgens aan de vorderende overheden worden bezorgd.
Les opérateurs transmettent ces signaux interceptés à la centrale d'interception financée par le ministère de la Justice et ceux-ci sont ensuite dispatchés vers les autorités requérantes.

Ik denk ook dat we hiermee, evenals met ons debat van vandaag en met wat volgens mij een positief besluit zal zijn in maart, heel duidelijke signalen zenden naar al degenen die wedden tegen de euro.
Je pense également qu’avec cela, avec notre débat d’aujourd’hui, et avec la décision positive que j’espère pour le mois de mars, nous envoyons des messages clairs à tous ceux qui parient contre l’euro.

We zouden er goed aan doen om ervoor te zorgen dat Israël aan zijn verplichtingen voldoet in plaats van rampzalige signalen uit te zenden, wat we bijvoorbeeld deden door de financiering van de brandstofbevoorrading voor de stroomcentrale in Gaza uit te stellen.
Nous serions bien avisés de nous assurer qu'Israël respecte ses obligations, au lieu d'envoyer de catastrophiques signaux, comme nous l'avons fait, par exemple, en suspendant le financement de l'approvisionnement en carburant de la centrale électrique à Gaza.

Blijkbaar zenden wij heel duidelijke signalen uit als het gaat om problemen, moeilijkheden en eisen, dus over negatieve zaken, maar als het gaat om aanmoediging, waardering en vooral om de oprechtheid van onze verwelkoming, zijn die signalen minder duidelijk.
De toute évidence, nous leur envoyons des signaux extrêmement clairs quant aux aspects négatifs - problèmes, difficultés et exigences -, tandis que nos signaux d’encouragement, d’appréciation et, tout particulièrement, ceux concernant la sincérité de notre accueil futur sont plus diffus.

9. verzoekt de ECB om haar monetair beleid in 2003 op een vastberaden en onafhankelijke wijze voort te zetten om krachtige signalen naar markten en investeerders te zenden om zo het vertrouwen te vergroten;
9. demande à la BCE de poursuivre sa politique monétaire résolument et en toute indépendance en 2003, afin d'envoyer des signaux forts aux investisseurs et aux marchés visant à renforcer la confiance;