Vertaling van "zelzate en zomergem " (Nederlands → Frans) :

De eerste houdt zitting te Gent en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Deinze, Eeklo, van de vijf kantons Gent en van de kantons Merelbeke, Zelzate en Zomergem.
La première a son siège à Gand et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Deinze et d'Eeklo, des cinq cantons de Gand et des cantons de Merelbeke, de Zelzate et de Zomergem.

8. De groep van gerechtelijke kantons van Gent omvat de kantons Eeklo, Gent, Merelbeke, Zelzate en Zomergem.
8. Le groupement de cantons judiciaires de Gand comprend les cantons d'Eekloo, Gand, Merelbeke, Zelzate et Zomergem.

- 8,38 euro indien de betekening geschiedt in de kantons Deinze, Eeklo, in één van de vijf kantons Gent, de kantons Merelbeke, Zelzate of Zomergem;
- 8,38 euros si la signification est faite dans les cantons de Deinze et d'Eeklo, dans un des cinq cantons de Gand et dans les cantons de Merelbeke, de Zelzate ou de Zomergem;

Art. 61. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Aalter, Assenede, Deinze, De Pinte, Eeklo, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Kruishoutem, Lochristi, Maldegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nazareth, Nevele, Oosterzele, Sint-Laureins, Sint-Martens-Latem, Waarschoot, Wachtebeke, Zelzate, Zingem, Zomergem en Zulte een Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 2 gevormd tussen de registratiekantoren Aalter, Deinze, Eeklo, Lochristi, Merelbeke en Zelzate.
Art. 61. Pour le territoire des communes d'Aalter, Assenede, Deinze, De Pinte, Eeklo, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Kruishoutem, Lochristi, Maldegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nazareth, Nevele, Oosterzele, Sint-Laureins, Sint-Martens-Latem, Waarschoot, Wachtebeke, Zelzate, Zingem, Zomergem et Zulte, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 2, formée des bureaux de l'enregistrement d'Aalter, Deinze, Eeklo, Lochristi, Merelbeke et Zelzate.

Art. 64. Het registratiekantoor Zelzate wordt voor het grondgebied van de gemeenten Aalter, Assenede, De Pinte, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Oosterzele, Wachtebeke, Zelzate en Zomergem bevoegd voor de takenpakketten registratie onderhandse akten en registratie controle ligging.
Art. 64. Le bureau de l'enregistrement de Zelzate devient compétent pour les ensembles de tâches enregistrement actes sous seing privé et enregistrement contrôle situation du bien pour le territoire des communes d'Aalter, Assenede, De Pinte, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Oosterzele, Wachtebeke, Zelzate et Zomergem.

Art. 63. Het registratiekantoor Merelbeke wordt voor het grondgebied van de gemeenten Aalter, Assenede, De Pinte, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Oosterzele, Wachtebeke, Zelzate en Zomergem bevoegd voor het takenpakket successierecht.
Art. 63. Le bureau de l'enregistrement de Merelbeke devient compétent pour l'ensemble de tâches droit de succession pour le territoire des communes d'Aalter, Assenede, De Pinte, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Oosterzele, Wachtebeke, Zelzate et Zomergem.

10. De kantons Deinze, Eeklo, de vijf kantons Gent, de kantons Merelbeke, Zelzate en Zomergem vormen een gerechtelijk arrondissement.
10. Les cantons de Deinze et d'Eeklo, les cinq cantons de Gand et les cantons de Merelbeke, de Zelzate et de Zomergem forment un arrondissement judiciaire.