Traduction de «zelfvoorziening in combinatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfvoorziening inzake olie | zelfvoorziening op het gebied van de olie
autonomie des approvisionnements pétroliers

klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel
conseiller des clients sur des accords mets et vins ou spiritueux

zelfvoorziening
autosuffisance

combinatie van inschrijvers | consortium | tijdelijke combinatie
consortium

combinatie van achteruitkijkspiegels
système de rétroviseurs

combinatie van toestellen
ensemble d'appareils

combinatie | verbinding
combinaison | combinaison

collectieve zelfvoorziening van de ontwikkelingslanden
autodépendance collective des pays en développement

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

Landbouwers, voor zelfvoorziening
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. merkt op dat de door micro-opwekkers geproduceerde energie, als zij onmiddellijk en plaatselijk wordt verbruikt, energiestromen en de hiermee verband houdende verliezen in het systeem voorkomt en het gevoel van betrokkenheid van de "prosument" vergroot; verzoekt de Commissie en de lidstaten daarom specifieke mechanismen te ontwikkelen voor de aanmoediging van zelfvoorziening in combinatie met een algemene verlaging van het verbruik;
16. relève que lorsqu'elle est consommée instantanément et localement, l'énergie produite par les microgénérateurs permet d'éviter les flux d'énergie et les pertes qu'ils provoquent dans le réseau tout en augmentant le sentiment des "prosommateurs" d'être partie prenante; demande dès lors à la Commission et aux États membres de définir des mécanismes spécifiques pour encourager l'autosuffisance parallèlement à une réduction globale de la consommation;

H. overwegende dat de helft van de bevolking van de MOL - meer dan 800 miljoen mensen - geen grondrechten kan genieten en niet kan voorzien in zijn basisbehoeften voor wat betreft voedselzekerheid en zelfvoorziening; dat de MOL kampen met een combinatie van armoedefactoren, zoals het ontbreken van onderwijs-, gezondheidszorg- en sociale infrastructuur en grote kwetsbaarheid voor natuurrampen,
H. considérant que la moitié de la population des PMA – soit plus de 800 millions de personnes – n'est pas en mesure de faire valoir ses droits fondamentaux et de satisfaire ses besoins élémentaires en termes de sécurité alimentaire et d'autosuffisance; considérant que les PMA présentent une combinaison de facteurs caractéristiques de la pauvreté, parmi lesquels l'absence d'infrastructures éducatives, sanitaires et sociales, ainsi qu'une grande vulnérabilité face aux catastrophes naturelles,