Traduction de «zelfstandigen ‘zuivere loopbaan » (Néerlandais → Français) :

Hieronder vindt u een tabel met de verdeling van de rustpensioenen van de werknemers (zuivere loopbaan), naargelang de leeftijd, voor de periode 2005-2015, volgens de informatie die mij verschaft werd door de FPD: Hieronder vindt u een tabel met de verdeling van de rustpensioenen van de zelfstandigen (zuivere loopbaan) naargelang de leeftijd voor de periode 2005-2015, volgens de informatie die mij verschaft werd door de FPD: Wat betreft het pensioenstelsel van de ambtenaren is het belangrijk eraan te herinneren dat de vastbenoemde ambtenaren, de leeftijdsgrens (dit is de leeftijd waarop ze, volgens het statuut dat op hen van toepassing is, ambtshalve op pensioen worden gesteld en ze hun pensioenrechten kunnen laten gelden) is bepaald op 65 jaar.
Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant la répartition, par âge, des pensions de retraite des travailleurs salariés (carrière pure), pour la période 2005-2015, d'après les informations qui m'ont été transmises par le SFP: Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant la répartition, par âge, des pensions de retraite des travailleurs indépendants (carrière pure), pour la période 2005-2015, d'après les informations qui m'ont été transmises par le SFP: En ce qui concerne le régime de pension des fonctionnaires, il est important de rappeler que pour les fonctionnaires nommés à titre définitif, la limite d'âge (c'est-à-dire l'âge auquel, selon le statut qui leur est applicable, ils sont mis d'office à la retraite et admis à faire valoir leurs droits à la pension), est fixée à 65 ans.

Het mechanisme voor de berekening van de pensioenen voor zelfstandigen – waarover ik niet hoor te oordelen – biedt een mogelijk maximumpensioen van 110 % van het minimumpensioen. In 2009 genoot ongeveer 70 % van de zelfstandigen (‘zuivere loopbaan’) dit minimumpensioen, terwijl voor de werknemers het maximumpensioen 180 % van het minimumpensioen bedraagt.
Le mécanisme de calcul des pensions des indépendants - qu’il ne m’appartient pas de juger-, offre une pension maximale potentielle de 110 % de la pension minimum, pension minimum dont bénéficiaient, en 2009, près de 70 % des indépendants (« carrière pure »), alors que pour les salariés, la pension maximale est à 180 % de la pension minimum.

Meerkost afschaffing eenheid loopbaan - zuivere loopbaan werknemer (in k¤)[GRAPH: 2007200805519-9-46-nl] Meerkost afschaffing eenheid loopbaan - sector werknemer (artikel 10bis) - gemengde loopbaan (in k¤)[GRAPH: 2007200805519-9-46-(2)] Meerkost afschaffing eenheid loopbaan - sector zelfstandigen (artikel 19) - gemengde loopbaan (in k¤)[GRAPH: 2007200805519-9-46-nl-(3)] Ik wil toch nog enkele kanttekeningen maken bij de opmerkingen van het geacht Lid: 1.
Surcoût de la suppression éventuelle de l'unité de carrière - carrière de salarié exclusivement (en k ¤)[GRAPH: 2007200805519-9-46-fr] Surcoût suppression unité de carrière - secteur salarié (article 10bis) - carrière mixte (en k ¤)[GRAPH: 2007200805519-9-46-fr-(2)] Surcoût suppression unité de carrière - secteur indépendants (article 19) - carrière mixte (en k ¤)[GRAPH: 2007200805519-9-46-fr-(3)] Je me permets toutefois d'apporter quelques précisions aux remarques de l'honorable Membre: 1.