Traduction de «zelfstandigen zoals gepland » (Néerlandais → Français) :

7. bekritiseert de vertraging bij de tenuitvoerlegging en handhaving van Richtlijn 2002/15/EG, die uiterlijk op 23 maart 2005 in de nationale wetgevingen diende te zijn omgezet; wenst dat de tijdelijke vrijstelling voor zelfstandigen zoals gepland met ingang van 2009 wordt opgeheven, en dat de arbeidstijd over een periode van twee weken op maximaal honderd uur wordt gebracht;
7. critique la lenteur dans l'application de la directive 2002/15/CE, ainsi que dans sa transposition dans les législations des différents États membres, qui devait intervenir avant le 23 mars 2005; demande que la dérogation temporaire en faveur des indépendants soit supprimée, comme prévu, à partir de 2009 et que la durée maximale du temps de travail pour une période de deux semaines soit fixée à 100 heures;

1. a) Is de lijst van diensten in het kader van het " charter voor goede dienstverlening" zoals gepland beschikbaar voor 2009, en zo niet, wanneer wordt deze alsnog gepubliceerd? b) In welke vorm wordt de lijst aan de zelfstandigen meegedeeld?
1. a) Concernant " l'engagement de service" , cette liste est-elle disponible comme prévu pour 2009 et dans la négative, quand sera-t-elle publiée? b) Sous quelle forme sera-t-elle communiquée aux indépendants?