Vertaling van "zelfstandigen stijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement

Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien blijkt dat de evolutie van de inkomsten van de zelfstandigen minder snel stijgt dan de evolutie van de consumptieprijzen, hun inkomen daalt met andere woorden.
Il s'avère en outre que les revenus des travailleurs indépendants s'accroissent moins rapidement que les prix à la consommation; en d'autres termes, leurs revenus diminuent.

Het aantal zelfstandigen in bijberoep stijgt elk jaar.
Le nombre d'indépendants en activité complémentaire croît chaque année.

Het minimumpensioen van de zelfstandigen stijgt daardoor bij elke verhoging per maand met 33 euro voor een gezin en 27 euro voor een alleenstaande.
La pension minimum des indépendants croît ainsi à chaque augmentation mensuelle de 33 euros pour une famille et de 27 euros pour une personne isolée.

1. a) Het kan in elk geval niet worden betwist dat het aantal zelfstandigen jaar na jaar stijgt.
1. a) Toutefois, il est incontestable que le nombre d'indépendants augmente d'année en année.

Enigszins zorgwekkend is wel het feit dat het aantal zelfstandigen in hoofdberoep maar met 3% stijgt over dezelfde periode.
Moins réjouissant est toutefois le fait de constater que le nombre d'indépendants à titre principal n'a augmenté que de 3% au cours de la même période.