Traduction de «zelfstandigen kunnen blijkens » (Néerlandais → Français) :

Ten onrechte betaalde gezinsbijslagen voor zelfstandigen kunnen blijkens artikel 40 van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen door de uitbetalingsinstelling teruggevorderd worden gedurende een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum waarop de uitbetaling is gebeurd.
En vertu de l'article 40 de l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants, l'organisme de paiement peut récupérer les prestations familiales pour travailleurs indépendants qui ont été payées indûment pendant une période de cinq ans à partir de la date à laquelle le paiement a été effectué.

De heer Steverlynck acht het belangrijk dat uit het verzoekschrift reeds zou blijken dat men desgevallend uitdrukkelijk de mogelijkheid zou voorzien dat ook niet-zelfstandigen de beschermde titel zouden kunnen dragen.
M. Steverlynck estime important qu'apparaisse d'ores et déjà explicitement dans la requête, la possibilité, pour les non-indépendants, de porter également le titre protégé.