Traduction de «zelfstandigen interesten betalen » (Néerlandais → Français) :

Interesten van leningen die door een bestuurder of een werkend vennoot zijn afgesloten om zijn sociale bijdrage voor zelfstandigen, verschuldigd krachtens de sociale wetgeving, te betalen, zijn in principe aftrekbare beroepskosten in de zin van artikel 49 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92).
Les intérêts d'emprunts contractés par un administrateur ou un associé actif en vue de payer ses cotisations sociales d'indépendant dues en vertu de la législation sociale constituent, en principe, des frais professionnels déductibles au sens de l'article 49 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92).

3. Vindt u het rechtvaardig dat zelfstandigen interesten betalen op achterstallen bij hun pensioenbijdragen, terwijl op de ingehouden kinderbijslag geen rente is?
Les allocations familiales ne devraient-elles pas constituer un droit de l'enfant? 3. Vous semble-t-il équitable que les indépendants soient tenus de payer des intérêts sur les arriérés de cotisations de pension, alors qu'il n'y en a pas sur les allocations familiales retenues?