Vertaling van "zelfstandigen bleek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

bleek- en bleekfixeervloeistof
bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer zij langdurig arbeidsongeschikt zijn, krijgen zij vaak te maken met financiële problemen en dreigen zij zo in de armoede terecht te komen. Uit een mondelinge vraag aan de minister van Zelfstandigen bleek dat het aantal zelfstandige invaliden die langer dan één jaar arbeidsongeschikt zijn over de periode 2010-2014 is toegenomen met 11,01 %.
Répondant à une question orale sur ce thème, le ministre en charge des Indépendants a indiqué que le nombre d'indépendants invalides dont l'incapacité de travail excède un an a augmenté de 11,01 % sur la période 2010-2014.

Uit een advies van de Hoge Raad voor Zelfstandigen bleek bovendien dat deze ook zeer veel twijfels had met betrekking tot deze koppelverkoop.
Il est en outre ressorti d'un avis rendu par le Conseil supérieur des indépendants et des PME que ce dernier émettait de sérieux doutes à propos de ces ventes conjointes.

Uit eerder opgevraagde cijfers bleek dat door Franstalige zelfstandigen veel meer op deze mogelijkheid beroep wordt gedaan dan door Vlaamse zelfstandigen.
Il ressort de chiffres demandés précédemment que les indépendants francophones sont beaucoup plus nombreux à recourir à cette possibilité que les indépendants flamands.

Uit de parlementaire werken bleek dat de wetgever het beroep zowel voor zelfstandigen als voor loontrekkenden wenste te reglementeren, maar dit bleek niet uit de wet.
Il apparaît des travaux parlementaires que le législateur souhaite réglementer tant les salariés que les indépendants, mais ceci ne ressortissait pas de la loi.

Voor heel wat domeinen bleek dat de wetgeving uiterst complex is. Vooral de algoritmes voor de berekening van de pensioenen en de berekening van de sociale bijdragen van de zelfstandigen zijn uitzonderlijk ingewikkeld.
Dans de nombreux domaines, il apparut que la législation était particulièrement complexe, et tout particulièrement les algorithmes de calcul des pensions et de calcul des cotisations sociales des travailleurs indépendants.

Tijdens de periode 1993-1995 bleek driekwart van de processen-verbaal voor sociale inbreuken (zwartwerk, valse zelfstandigen) zonder gevolg te blijven.
Au cours de la période 1993-1995, il est apparu que les trois quarts des procès-verbaux dressés pour infraction sociale (travail au noir, faux indépendants) sont restés sans suite.

De opleiding van werknemers, onderaannemers, zelfstandigen en midden- en kleinbedrijven bleek tekort te schieten.
Un déficit de formation a été constaté au niveau des travailleurs, des sous-traitants, des travailleurs indépendants et des PME.