Vertaling van "zelfstandige prostituee heeft " (Nederlands → Frans) :

De zelfstandige prostituee heeft het recht haar diensten te verlenen waar zij wil (bijvoorbeeld thuis of in een hotel) mits zij over de vergunning van prostituee beschikt.
Le (la) prostitué(e) indépendant(e) a le droit de dispenser ses services là où il (elle) le souhaite (par exemple à domicile ou dans un hôtel), à condition d'être titulaire de la licence de prostitué(e).

Dit wetsvoorstel heeft tot doel de hinderpalen op te ruimen voor de erkenning van een prostituee of prostitué als zelfstandige of loontrekkende.
La présente proposition de loi a donc pour objectif de supprimer les entraves à la reconnaissance de la personne prostituée comme indépendante ou salariée.

Het probleem heeft geen betrekking op de zelfstandige prostituees die hun diensten aanbieden, maar op het feit dat sport geassocieerd wordt met seks of een bepaalde losbandigheid.
Le problème ne concerne pas les prostituées indépendantes qui offrent leurs services mais le fait d'associer le sport au sexe ou à une certaine débauche.