Vertaling van "zelfstandige activiteit aanvatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

winstgevende zelfstandige activiteit
activité lucrative indépendante

zelfstandige activiteit
activité indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heel wat jongeren uit deze groep zullen in die periode immers werk vinden of een zelfstandige activiteit aanvatten.
Beaucoup de jeunes de ce groupe cible trouveront un emploi ou entreprendront une activité indépendante.

Werkloosheidsreglementering - Uitbreiding werkloosheidsverzekering - Werknemers die op een latere leeftijd een zelfstandige activiteit aanvatten.
Réglementation du chômage - Extension de l'assurance chômage - Travailleurs salariés qui débutent une activité indépendante à un âge avancé.

Pensioenrechten - Werklozen die een zelfstandige activiteit aanvatten.
Droits relatifs à la pension - Chômeurs qui entament une activité indépendante.

— Werklozen die een zelfstandige activiteit aanvatten.
— Chômeurs qui entament une activité indépendante.

— Werknemers die op een latere leeftijd een zelfstandige activiteit aanvatten.
— Travailleurs salariés qui débutent une activité indépendante à un âge avancé.

De regering heeft de intentie om een behoud van een gunstiger regime voor te stellen voor « de personen die een zelfstandige activiteit aanvatten », in de zin van het voorliggende ontwerp van koninklijk besluit.
Il entre dans les intentions du Gouvernement de proposer le maintien d'un régime plus favorable pour « les personnes qui entament une activité indépendante » au sens du présent projet d'arrêté royal.

- vanaf 1 januari 2008, de overeenkomst krachtens dewelke de aanvullende vergoeding toegekend wordt, expliciet vermeldt dat de aanvullende vergoeding verder doorbetaald wordt in geval van werkhervatting of het aanvatten van een zelfstandige activiteit.
- à partir du 1 janvier 2008, la convention en vertu de laquelle l'indemnité complémentaire est octroyée mentionne explicitement que le paiement de l'indemnité complémentaire est poursuivi en cas de reprise de travail ou de commencement d'une activité indépendante.

- het aanvatten van een zelfstandige activiteit die niet concurrerend is met deze van de werkgever.
- débuter une activité indépendante non concurrente à l'activité de l'employeur.

- het aanvatten van een zelfstandige activiteit die niet concurrerend is met deze van de werkgever;
- le début d'une activité indépendante non concurrentielle à l'employeur;