Traduction de «zelfstandig uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handmatige werkzaamheden zelfstandig uitvoeren
réaliser un travail manuel de manière autonome

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

onderhouden worden op kosten van een zelfstandige) | ten laste zijn van een zelfstandige
être à la charge d'un travailleur non salarié

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

zelfstandig optreden inzake tarieven | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
action tarifaire indépendante

samen uitvoeren van patrouille
patrouille mixte

slecht uitvoeren
mauvaise exécution

uitvoeren
mener

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het zelfstandig uitvoeren van een werk dat initiatief, redenering en praktijk in het behandelen van gespecialiseerde apparaten vergt.
2° l'exécution d'un travail autonome exigeant de l'initiative, du jugement et la pratique d'appareils spécialisés.

- Zelfstandig uitvoeren van taken volgens algemene richtlijnen;
- Exécuter des tâches de manière autonome selon des directives générales;

- Zelfstandig uitvoeren van standaardtaken en andere activiteiten volgens algemene richtlijnen;
- Effectuer des tâches standard de manière autonome et d'autres activités selon des directives générales;

b) het zelfstandig uitvoeren van afwisselend werk, dat doorgaans initiatief en redenering vereist en bovendien de verantwoordelijkheid voor de uitvoering vergt.
b) un travail d'exécution autonome, diversifié, exigeant habituellement de l'initiative, du raisonnement de la part de celui qui l'exécute et comportant la responsabilité de son exécution.

- Het zelfstandig uitvoeren, maar ook het faciliteren en sturen van fundamenteel wetenschappelijk onderzoek in het ruime domein `Zonnefysica en Ruimteweer'.
- réaliser de façon autonome mais aussi faciliter et mener une recherche scientifique fondamentale dans le domaine général de la « Physique solaire et de la météo spatiale ».

Het zelfstandig uitvoeren van operationele maatregelen ressorteert niet onder de bevoegdheid van het commissariaat.
Il n'appartient pas au poste binational d'exécuter des mesures opérationnelles de manière indépendante.

Zij zijn niet bevoegd tot het zelfstandig uitvoeren van politiemaatregelen.
Ils ne sont pas compétents pour l'exécution autonome de mesures de police.

Zij zijn niet bevoegd tot het zelfstandig uitvoeren van politiële maatregelen.
Ils ne sont pas compétents pour l'exécution autonome de mesures de police.

Ten slotte ressorteert het zelfstandig uitvoeren van operationele maatregelen niet onder de bevoegdheid van het commissariaat.
Enfin, il n'appartient pas au poste binational d'exécuter des mesures opérationnelles indépendantes.

De tweede doelstelling is het zelfstandig uitvoeren van HARM-onderzoeken als de betrokken regio over voldoende capaciteit beschikt of als het een regio-overschrijdend onderzoek betreft.
Le deuxième objectif est d'effectuer de manière autonome des enquêtes HARM lorsque le régime ne dispose pas de personnel en suffisance ou que ces enquêtes dépassent les limites d'une région.