Vertaling van "zelfstandig ondernemerschap onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfstandig ondernemerschap
entreprise indépendante

bevordering van het zelfstandig ondernemerschap
promotion de l'entreprise indépendante

zelfstandig ondernemerschap franchisenemer
indépendance du franchisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorliggende tekst beoogt dus die beroepssectoren maar eventueel ook andere beroepen die niet aan de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap onderworpen zijn, het mogelijk te maken hun titel te beschermen.
Le texte à l'étude vise donc à permettre à ces secteurs professionnels, mais également éventuellement à d'autres professions qui n'étaient pas soumises à la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, de bénéficier d'une protection de leur titre.

Art. 10. Deze overeenkomst is onderworpen aan het Algemeen Reglement tot vaststelling van de modaliteiten inzake financiële, economische en technische controle van de kredietinstellingen en begunstigden van financiële tegemoetkomingen vanwege het Fonds, dat is opgesteld ingevolge artikel 28, § 2, van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap.
Art. 10. La présente convention est soumise au Règlement général fixant les modalités du contrôle financier, économique et technique sur les établissements de crédit et sur les bénéficiaires des interventions du Fonds, établi en exécution de l'article 28, § 2, de la loi-programme pour la promotion de l'entreprise indépendante du 10 février 1998.

1. De kredietinstellingen die met het Participatiefonds een overeenkomst hebben ondertekend m.b.t. de toekenning van gedeelde risicodekkingen op beroepsleningen (programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap) zijn onderworpen aan de controle van het Participatiefonds zolang alle verrichtingen m.b.t. beroepsleningen waarvoor een dekking werd toegekend niet definitief zijn afgesloten.
1. Les établissements de crédit ayant signé avec le Fonds de participation une convention relative à l'octroi de couvertures participatives sur prêts professionnels (Loi programme pour la promotion de l'entreprise indépendante du 10 février 1998) sont soumis au contrôle du Fonds de participation tant que toutes les opérations relatives aux prêts professionnels pour lesquels un octroi de couverture a été effectué ne sont pas définitivement clôturées.