Traduction de «zelfstandig geen initiatief » (Néerlandais → Français) :

2. a) YDB is een zelfstandig initiatief. b) YDB heeft als zelfstandig initiatief geen statuut binnen de FOD.
2. a) YDB est une initiative autonome. b) En tant qu'initiative autonome, YDB n'a pas de statut au sein du SPF.

5. moedigt een koppeling aan tussen de actoren en de beleidsmaatregelen in de gehele rampenbeheercyclus en onderstreept de voordelen van een eenheid voor snelle interventie, die de coördinatie en de solidariteit tussen de lidstaten zou versterken, aangezien geen enkel land over de nodige middelen beschikt om zelfstandig het hoofd te bieden aan grote natuurrampen; steunt het initiatief om een belanghebbendengroep in het leven te roepen en verzoekt om opneming van vertegenwoordigers uit de landbouw in het beoogde mechanisme voor crisisbeheer, o.a. om het beginsel van multifunctionaliteit in praktijk te brengen;
5. se déclare favorable à l'établissement de liens entre les acteurs et les politiques tout au long du cycle de gestion des catastrophes, en prenant acte des avantages liés à une force de réaction rapide qui permettrait de renforcer la coordination et la solidarité entre les États membres, car aucun pays ne possède les ressources nécessaires et suffisantes pour faire face, seul, à de grandes catastrophes naturelles; soutient l'initiative visant à la mise en place d'un groupe de parties prenantes et demande que des représentants de l'agriculture soient inclus au réseau qu'il est proposé de créer pour la gestion des crises, dans la perspective, notamment, de traduire dans les faits le principe de la multifonctionnalité;

Is de Raad voornemens het initiatief te nemen tot een nieuwe definitie van de term werkgever/zelfstandige om te voorkomen dat er misbruik wordt gemaakt van het sociale-zekerheidsstelsel van de lidstaten en om ervoor te zorgen dat er ten aanzien van de nieuwe lidstaten geen discriminerende maatregelen hoeven te worden genomen?
Le Conseil prévoit-il de prendre l’initiative de redéfinir la notion de employé/travailleur indépendant pour empêcher une utilisation abusive du système de protection sociale des États membres et pour éviter des règles transitoires discriminatoires pour les nouveaux États membres?

De beroepsklachten die betrekking hebben op de fraude met infokiosknummers kunnen echter wel aan de Ombudsdienst voor telecommunicatie gericht worden. c) Aangezien kabeldistributie van televisiebeelden door Mixtics een gemeenschapsbevoegdheid betreft kan de federale regering hierin zelfstandig geen initiatief nemen.
Par contre, les plaintes relatives à des fraudes en matière de numéros d'infokiosque peuvent être adressées, en recours, au Service de médiation pour les télécommunications. c) Comme les activités de télédistribution assurées par Mixtics concernent une compétence dévolue aux communautés, le gouvernement fédéral ne peut, seul, prendre une initiative.

Aangezien mijn departement in die aangelegenheid geen initiatief kan nemen, wou de Hoge Raad voor de Middenstand de bevoegde overheden bewust maken van het gevaar dat de zelfstandige apothekers en bijgevolg ook de vrijheid van de burger bedreigt.
Mon département ne pouvant prendre d'initiative dans ce domaine, le Conseil supérieur des Classes moyennes a dès lors souhaité sensibiliser les autorités compétentes aux risques qui pèsent sur les pharmaciens indépendants et, partant, sur la liberté du citoyen.