Traduction de «zelfs regelmatige reizigers » (Néerlandais → Français) :

Ondanks jarenlange inspanningen weet dus ongeveer 50 % van de mensen dat nog steeds niet, zelfs regelmatige reizigers niet.
Malgré des années d'efforts, le taux d'information stagne aux environs de 50 %, y compris pour les voyageurs réguliers.

Deze informatie is nodig om de situatie in grensstreken te kunnen opvolgen en in te kunnen gaan op klachten van burgers en vragen die door leden van het Europees Parlement aan de Commissie worden gericht over het feit dat reizigers in bepaalde gebieden langs binnengrenzen regelmatig of zelfs stelselmatig worden gecontroleerd.
Ces informations sont en effet nécessaires pour surveiller ce qui se passe dans ces zones et répondre aux plaintes des citoyens et aux questions qui lui sont posées par les membres du Parlement européen au motif que les voyageurs font régulièrement, voire systématiquement, l'objet de vérifications dans certaines zones frontalières intérieures.

Als regelmatige gebruiker van de trein, vooral het traject Brussel-Antwerpen, verneem ik van de reizigers en ervaar ik zelf ook dat de vertragingen steeds frequenter voorkomen.
Comme j'effectue régulièrment mes déplacements en train, en particulier sur le trajet Bruxelles-Anvers, je suis informé par les voyageurs du fait que les retards deviennent de plus en plus fréquents, ce que par ailleurs je constate aussi personnellement.