Traduction de «zelfs overtreffen heeft » (Néerlandais → Français) :

Net als voor alle andere personen die ­ bijvoorbeeld ingevolge handicap of ziekte ­ uitgaven moeten doen die hun inkomsten volledig opslorpen of zelfs overtreffen, heeft het feit dat ze in een moeilijke toestand verkeren niet tot gevolg dat die inkomsten van belasting worden vrijgesteld.
Comme toutes les autres personnes qui ­ par exemple suite à un handicap ou une maladie ­ doivent engager des dépenses qui absorbent complètement ou même dépassent leurs revenus, le fait qu'ils se trouvent dans une situation difficile n'a pas pour conséquence de les exonérer d'impôts sur ces revenus.

U heeft goed werk gedaan en in de komende dagen kunt u uzelf zelfs nog overtreffen.
Vous avez fait du bon travail et pouvez encore faire mieux dans les jours à venir.

87 procent van de wereldbevolking (circa 5,9 miljard mensen) heeft toegang tot schoon drinkwater, en men is dan ook goed op weg om de in het kader van de Millenniumontwikkelingsdoelstellingen vastgestelde streefcijfers op dat vlak te halen of zelfs te overtreffen, aldus het gezamenlijk rapport " Progress on Drinking Water and Sanitation" .
Avec 87% de la population mondiale utilisant des sources d'eau potable, soit environ 5,9 milliards de personnes, le monde est sur la bonne voie pour atteindre ou même dépasser la cible établie dans le cadre des OMD, explique le rapport conjoint intitulé " Des progrès surl'assainissement et l'eau potable" .