Vertaling van "zelfredding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfredding
autosauvetage

ademhalingsbeschermingsmiddel voor zelfredding
appareil de protection respiratoire type évacuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faciliteiten voor zelfredding, evacuatie en hulpverlening bij incidenten
Installations permettant l'autosauvetage, l'évacuation et le sauvetage en cas d'incident

Faciliteiten voor zelfredding, evacuatie en redding bij incidenten
Installations pour l'autosauvetage, l'évacuation et le sauvetage en cas d'incident

De doelstelling van optimale veiligheid tegen redelijke kosten wordt het beste gediend door een combinatie van preventieve en schadebeperkende maatregelen, aangevuld met zelfreddings- en reddingsmaatregelen.
Une combinaison de mesures de nature préventive et de mesures d'atténuation, complétée par des mesures de sauvetage et d'autosauvetage servira au mieux l'objectif d'une sécurité optimale à un prix raisonnable.

De integriteit van het kunstwerk moet bij brand lang genoeg stand houden om zelfredding en de evacuatie van reizigers en personeel en de werkzaamheden van de reddingsdiensten toe te laten zonder risico op een structurele instorting.
En cas d'incendie déclaré, l'intégrité de la structure est préservée pendant une période suffisamment longue pour permettre l'autosauvetage et l'évacuation des voyageurs et du personnel de bord ainsi que l'intervention des services de secours sans qu'ils soient exposés au risque d'un effondrement de la structure.

Technische ruimten zijn afgesloten ruimten met deuren in of buiten de tunnel waarin zich beveiligingsinstallaties bevinden die noodzakelijk zijn voor de volgende functies: zelfredding en evacuatie, noodcommunicatiesystemen, redding en brandbestrijding, en de levering van tractiestroom.
Les locaux techniques sont des espaces fermés avec des portes permettant l'entrée et/la sortie vers l'intérieur ou l'extérieur du tunnel et comportant des équipements de sécurité qui sont nécessaires aux fonctions suivantes: autosauvetage et évacuation, communication en situation d'urgence, interventions des services de secours, lutte contre l'incendie ainsi que l'alimentation en énergie électrique de traction.

1.5.1. Indien de rookverspreiding en verspreidingssnelheid in lokale omstandigheden aangeven dat de hierboven genoemde voorzieningen niet voldoende zijn om de veiligheid van weggebruikers te garanderen, dan zullen er aanvullende maatregelen worden genomen, zoals de aanleg van korte loodrechte vluchtgangen naar buiten of de aanleg van een parallel lopende veiligheidsgang met dwarsverbindingen voor zelfredding op afstanden van minder dan 500 m.
1.5.1. Si l'envahissement par les fumées et leur vitesse de propagation dans les conditions locales indiquent que les dispositions susmentionnées sont insuffisantes pour assurer la sécurité des usagers de la route, des mesures supplémentaires sont prises, telles que la construction de courtes galeries d'évacuation perpendiculaires débouchant à l'air libre ou la construction d'une galerie de sécurité parallèle avec galeries de communication à intervalles de 500 mètres au maximum pour permettre aux usagers de s'échapper.

Ademhalingsbeschermingsmiddelen voor zelfredding - Filtrerende toestellen met kap voor zelfredding uit een brand - Eisen, proeven, merking (1e uitg).
Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils filtrants avec cagoule pour l'évacuation d'un incendie - Exigences, essais, marquage (1re éd).

Ademhalingsbeschermingsmiddelen voor zelfredding - Onafhankelijke ademhalingsbeschermingstoestellen met gesloten kringloop - Toestellen voor zelfredding met scheikundige zuurstof (K02) - Eisen, proeven, merking (1e uitg).
Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils de protection respiratoire autonomes à circuit fermé - Appareils d'évacuation à oxygène chimique (K02) - Exigences, essais, marquage (1re éd).

Ademhalingsbeschermingsmiddelen voor zelfredding - Onafhankelijke ademhalingsbeschermingstoestellen met gesloten kringloop - Toestellen voor zelfredding met samengeperste zuurstof Eisen, proeven, merking (1e uitg).
Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils de protection respiratoire autonomes à circuit fermé - Appareils d'évacuation à oxygène comprimé - Exigences, essais, marquage (1re éd).

Ademhalingsbeschermingsmiddelen voor zelfredding - Onafhankelijke persluchtademhalingstoestellen met open kringloop, met volgelaatsmasker of mondstukgarnituur - Eisen, proeven, merking (1e uitg).
Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils de protection respiratoire autonomes à circuit ouvert, à air comprimé avec masque complet ou ensemble embout buccal - Exigences, essais, marquage (1re éd).