Traduction de «zelfopvolging » (Néerlandais → Français) :

- de kans op selectie voor zelfopvolging tijdens het volgende jaar moet groter zijn als het resultaat van de nitraatresidubepaling bekomen in het kader van de zelfopvolging op de algemene derogatie van het vorige jaar niet lager was dan de grenswaarde bedoeld in artikel 13bis, § 1 van het decreet;
- les chances de sélection pour l'auto-suivi au cours de l'année suivante doivent être supérieures si les résultats de la détermination des résidus de nitrates obtenus dans le cadre de l'auto-suivi de la dérogation générale de l'année précédente n'étaient pas inférieurs à la valeur limite, visée à l'article 19bis, § 1 du décret;

- de landbouwers overeenkomstig het decreet van 28 maart 2003 deze algemene derogatie hebben toegepast in het jaar 2003 en voor het najaar 2003 de modaliteiten van controle en zelfopvolging moeten worden vastgelegd;
- les agriculteurs ont appliqué cette dérogation générale au cours de l'année 2003, conformément au décret du 28 mars 2003 et que pour l'automne 2003, les modalités de contrôle et d'auto-suivi doivent être arrêtées;

- de percelen van elke aanvrager van een algemene derogatie, komen jaarlijks in aanmerking voor de selectie tot zelfopvolging doch er wordt minstens eenmaal per 4 jaar waarin deze persoon een aanvraag tot algemene derogatie heeft ingediend een perceel van hem gecontroleerd;
- les parcelles de chaque demandeur d'une dérogation générale peuvent chaque année être sélectionnées pour l'auto-suivi mais au moins une fois par 4 ans dans lesquels il a introduit une demande de dérogation générale, une parcelle est soumise au contrôle;

- de kans op selectie voor zelfopvolging moet toenemen naarmate de productiedruk op het bedrijf hoger is;
- les chances de sélection pour l'autosuivi croissent dans la mesure où la pression de production de l'entreprise augmente;

Elk erkend laboratorium is ertoe gehouden de resultaten van elke staalname die werd uitgevoerd in het kader van de zelfopvolging van de algemene derogatie of de controle van de specifieke derogatie over te maken aan de Mestbank.
Chaque laboratoire agréé est tenu de transmettre à la " Mestbank" les résultats de chaque échantillonnage qui a été effectué dans le cadre de l'auto-suivi de la dérogation générale ou du contrôle de la dérogation spécifique.