Traduction de «zelfmoorden in totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

totaal zwaveldioxyde | totaal zwaveligzuuranhydride
acide sulfureux total | anhydride sulfureux total

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

totaal
total

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

netto totaal bedrag
montant total net

totaal bedrag
montant total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Er werden in 2012 als gevolg van (pogingen tot) zelfmoorden in totaal 75 648 minuten vertraging aan reizigerstreinen en 22 847 minuten aan goederentreinen genoteerd.
1. En 2012, suite à des (tentatives de) suicides, on a relevé un total de 75 648 minutes de retard pour les trains de voyageurs et un total de 22 847 minutes de retard pour les trains de marchandises.

Het percentage zelfmoorden in de psychiatrische instellingen van België (ten overstaan van het totaal aantal overlijdens in deze instellingen) bedroeg tijdens het jaar 2003 14,65 %.
Le pourcentage de suicides dans les institutions psychiatriques en Belgique (vis-à-vis le nombre total de décès dans ces institutions) était de 14,65 % pour l'année 2003.

Vorig jaar werden er 34 collectieve zelfmoorden gepleegd door in totaal 91 mensen die elkaar kenden via internet.
L'an dernier, il y a eu trente-quatre suicides collectifs causant la mort de nonante et une personnes qui s'étaient connues sur Internet.

Kan u wat het aantal «zelfmoord(poging)en onder treinen» in 2000 en 2001 betreft, meedelen: 1. het totaal aantal zelfmoorden; 2. het totaal aantal zelfmoordpogingen; 3. de juiste plaats van de zelfmoord(poging)en; 4. de totale kostprijs van de schade ervan; 5. de totale recuperatie van deze schade; 6. het aantal ziektedagen van het NMBS-personeel dat met deze zelfmoord(poging)en werd geconfronteerd?
Pouvez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne le nombre de suicides et tentatives de suicide de personnes qui se jettent sous un train en 2000 et 2001: 1. le nombre total de suicides; 2. le nombre total de tentatives de suicide; 3. les endroits précis où ces suicides ou tentatives ont eu lieu; 4. le coût total des dommages qui en ont résulté; 5. le montant total des coûts récupérés; 6. le nombre de jours d'absence pour cause de maladie des agents de la SNCB confrontés à ces suicides ou tentatives de suicide?

Het percentage zelfmoorden in de psychiatrische ziekenhuizen ten opzichte van het totaal aantal opnames in deze instellingen bedraagt 0,103 % in 2004; 0,086 % in 2005 en 0,091 % in 2006.
Dans les hôpitaux psychiatriques, le pourcentage de suicides vis-à-vis du nombre d'hospitalisations dans ces hôpitaux est 0,103% en 2004 ; 0,086% en 2005 et 0,091% en 2006.

Het bestuur houdt geen aparte statistieken bij in verband met overdosissen, maar ik kan u meedelen dat in 1995 op een totaal van ongeveer 17.000 opsluitingen en een gemiddelde bevolking tussen 7.200 à 7.500 gedetineerden, 26 natuurlijke overlijdens en 14 zelfmoorden werden geteld.
L'administration ne tient pas de statistiques séparées concernant les overdoses mais je peux vous faire savoir qu'en 1995 on a dénombré 26 décès naturels et 14 suicides sur un total d'environ 17.000 écrous et une population moyenne oscillant entre 7.200 et 7.500 détenus.

Indien de opgeleverde gegevens worden bekeken in verhouding tot het totaal aantal opnames blijkt het aantal zelfmoorden in de algemene ziekenhuizen een factor 13 à 16 lager te liggen dan in de psychiatrische ziekenhuizen.
Si on examine les données en rapport avec le nombre d'hospitalisations total, la proportion de suicides dans les hôpitaux généraux est de 13 à 16 fois inférieure que dans les hôpitaux psychiatriques.