Vertaling van "zelfmoord pleegden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfmoord
suicide

neiging tot zelfmoord
propension au suicide

zelfmoord met overdosis medicatie
suicide par surdose de médicaments

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

zelfmoord [ zelfdoding ]
suicide

clausule van zelfmoord
clause de suicide

zelfmoord plegen
commettre suicide | se suicider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Andenne?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison d'Andenne ces trois dernières années (ventilé par an)?

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Oudenaarde?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison d'Audenarde ces trois dernières années (ventilé par an)?

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Beveren?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Beveren ces trois dernières années (ventilé par an)?

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Nijvel?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Nivelles ces trois dernières années (ventilé par an)?

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Turnhout?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Turnhout ces trois dernières années (ventilé par an)?

In mijn land zijn er, zelfs onlangs nog, gevallen geweest van minderjarigen die zelfmoord pleegden omdat zij gepest waren pesterijen via het internet.
Dans mon pays, il y a eu des cas, même récemment, où un mineur d’âge s’est suicidé à la suite d’un harcèlement sur l’internet.

Dit was ook de gevangenis waar tien veroordeelde IRA-terroristen zelfmoord pleegden door in hongerstaking te gaan.
C’est également dans ce lieu que dix terroristes de l’IRA se sont suicidés lors d’une grève de la faim.

Vorige week pleegden drie mannen binnen een straal van 30 kilometer in mijn kiesdistrict zelfmoord.
La semaine dernière, trois hommes, entre lesquels il n’existait aucun lien, se sont suicidés dans ma circonscription, dans un rayon de trente kilomètres.

In Frankrijk pleegden in 1995 107 gedetineerden zelfmoord; talrijke sterfgevallen zijn toe te schrijven aan de onverschillige houding van het bewakingspersoneel tegenover gedetineerden die hulp behoeven.
En France, 107 détenus se sont suicidés en 1995, et de nombreux décès sont imputables à l'indifférence du personnel pénitentiaire, qui n'entend pas les appels de détresse des prisonniers.

Naast die macabere vaststelling stelde het Europese Spoorwegbureau (ERA) vast dat er in 2007 niet minder dan 2.634 personen zelfmoord pleegden door zich voor een trein te werpen, waaronder 94 op het Belgische spoorwegnet.
Parallèlement à ce macabre constat, l'Agence ferroviaire européenne relevait qu'en 2007, pas moins de 2634 personnes avaient mis fin à leur jour dont 94 sur le réseau ferroviaire belge.