Traduction de «zelfgenoegzame houding tegenover latijns-amerika permitteren » (Néerlandais → Français) :

We kunnen ons geen zelfgenoegzame houding tegenover Latijns-Amerika permitteren en mogen er niet van uitgaan dat de democratie zich daar vanzelf verspreidt.
Nous ne pouvons pas être satisfaits de la situation en Amérique latine et considérer que la performance remarquable qui consiste à propager la démocratie dans la région est un fait acquis.

Uruguay was het eerste land van Latijns-Amerika om een bres te slaan in de restrictieve houding van de andere Staten in de regio tegenover dit soort van internationale akkoorden door, vanaf 1987, een eerste overeenkomst voor de aanmoediging en de bescherming van de investeringen af te sluiten met de Duitse Bondsrepubliek.
L'Uruguay a été le premier pays d'Amérique latine à ouvrir une brêche dans l'attitude restrictive affichée par l'ensemble des autres États de cette région à l'égard de ce type d'accords internationaux en signant, dès 1987, son premier accord d'encouragement et de protection des investissements avec la R.F.A.