Vertaling van "zelfevaluaties werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

bedreiging door zelfevaluatie | uit zelfcontrole voortvloeiende bedreiging
risque d'autorévision

zelfevaluatie
auto-évaluation | autoliquidation

zelfevaluatie (nom féminin)
autoévaluation

formulier zelfevaluatie
formulaire d'auto-évaluation

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. In artikel 18, derde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 april 2005 worden de woorden " die in het ondersteuningsplan werden vastgelegd" vervangen door de woorden "vastgelegd in de bestuursovereenkomst en bestuursplan, waarvan de verantwoordelijkheid voor de realisatie ervan wordt toegewezen aan de houder van de staffunctie Art. 7. In artikel 18bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 12 april 2005 en vervangen bij koninklijk besluit van 10 april 2014, worden de paragrafen 1bis en 1ter ingevoegd, luidende: " § 1bis Als voorbereiding op het evaluatiegesprek maakt de houder van de staffunctie een zelfevaluatie op.
Art. 6. A l'article 18, alinéa 3, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 12 avril 2005, les mots « définis dans le plan d'appui » sont remplacés par les mots « fixés dans le contrat d'administration et le plan d'administration, dont la responsabilité de la réalisation est confiée au titulaire de la fonction d'encadrement ». Art. 7. A l'article 18bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 12 avril 2005 et remplacé par l'arrêté royal du 10 avril 2014, les paragraphes 1bis et 1ter sont insérés, libellés comme suit : « § 1bis En préparation à l'entretien d'évaluation, le titulaire de la fonction d'encadrement établit une autoévaluation.

Het evaluatiedossier van de houder van een mandaat van hoofdgriffier of hoofdsecretaris bedoeld in artikel 160, § 8, derde lid, bestaat uit de volgende elementen : 1° een identificatiefiche met de persoonlijke gegevens en het aanstellingsbesluit; 2° een gevalideerde functiebeschrijving; 3° het beheersplan bedoeld in artikel 185/6; 4° in voorkomend geval, de verslagen over de functioneringsgesprekken en/of ieder ander document dat inzicht verschaft in de afspraken, de schikkingen en de aanpassingen aan de te bereiken doelstellingen, die tussen de geëvalueerde mandaathouder en zijn evaluator werden getroffen; 5° de zelfevaluatie van de mandaathouder; 6° de evaluatieverslagen; 7° eventueel dossier van het ingestelde beroep.
Le dossier d'évaluation du titulaire d'un mandat de greffier en chef ou de secrétaire en chef visé à l'article 160, § 8, alinéa 3, se compose des éléments suivants : 1° une fiche d'identification avec les données personnelles et l'arrêté de désignation; 2° une description de fonction validée; 3° le plan de gestion visé à l'article 185/6; 4° le cas échéant, les rapports des entretiens de fonctionnement et/ou tout autre document permettant d'appréhender les accords, les arrangements et les ajustements par rapport aux objectifs à atteindre pris entre le titulaire du mandat évalué et son évaluateur; 5° l'auto-évaluation du titulaire du mandat; 6° les rapports d'évaluation; 7° l'éventuel dossier du recours introduit.

Deze zelfevaluaties en missies op verzoek van de lidstaten, werden verricht op vrijwillige basis in een geest van openheid en transparantie.
Ces autoévaluations étaient réalisées et ces missions étaient invitées par les États membres sur une base volontaire dans un esprit d’ouverture et de transparence.

De data waarop deze zelfevaluaties werden opgesteld, zijn de volgende :
Ces auto-évaluations ont été établies aux dates suivantes :

Deze evaluatiedossiers, bevattende de verslagen van functie- en functioneringsgesprekken, de verslagen van de eerste tussentijdse evaluatie, alsook het evaluatierapport, de zelfevaluatie en enkele bevoorrechte getuigenissen, werden betekend op volgende data :
Ces dossiers d'évaluation, contenant les rapports des entretiens de fonctionnement, les rapports de la première évaluation intermédiaire ainsi que le rapport d'évaluation, l'auto-évaluation et quelques témoignages privilégiés, ont été notifiés en date du :

Alle aanbevolen stappen werden nauwkeurig gevolgd (verkennend gesprek, zelfevaluatie, ontmoetingen met geprivilegieerde getuigen, evaluatiegesprek en samenstelling van het dossier).
Toutes les étapes préconisées ont été scrupuleusement suivies (entretien exploratoire, auto-évaluation, rencontres avec des témoins privilégiés, entretien d'évaluation et constitution du dossier).

Deze zelfevaluatie is een synthese van de ondernomen acties, van de projecten die goed werden uitgevoerd en van de verkregen resultaten.
Cette auto-évaluation est une synthèse des actions entreprises, des projets menés à bien et des résultats obtenus.

Deze zelfevaluatie is een synthese van de ondernomen acties, projecten die goed werden uitgevoerd en de verkregen resultaten.
Cette auto-évaluation est une synthèse des actions entreprises, des projets menés à bien et des résultats obtenus.