Traduction de «zelfdoding opgericht binnen » (Néerlandais → Français) :

Binnen de Interkabinettenwerkgroep « Taskforce GGZ » werd een subwerkgroep « Zelfdoding » opgericht.
Au sein du groupe de travail intercabinets « Taskforce SSM », un sous-groupe de travail « Suicide » a été créé.

Omwille van de behoefte om de interactie en onderlinge afhankelijkheid van de bevoegdheden op elk niveau te coördineren, werd een subwerkgroep zelfdoding opgericht binnen de interkabinetten-werkgroep " Taskforce GGZ" .
Afin de coordonner l'interaction et la dépendance mutuelle des compétences à chaque niveau, un sous-groupe de " travail suicide " a été créé au sein du groupe de travail intercabinets " Taskforce SSM" .

Omwille van de behoefte om de interactie en onderlinge afhankelijkheid van de bevoegdheden op elk niveau te coördineren, werd een subwerkgroep zelfdoding opgericht binnen de interkabinetten-werkgroep " Taskforce GGZ" .Deze subwerkgroep heeft dan ook als missie onder andere " het beschikken over statistische en epidemiologische gegevens voor het hele land" en " het indien nodig opstellen van een protocol tussen de federale staat en de deelstaten teneinde het aantal zelfmoordpogingen en zelfmoorden te doen dalen en de tertiaire preventie te verbeteren" .
Afin de coordonner l'interaction et la dépendance mutuelle des compétences à chaque niveau, un sous-groupe de " travail suicide " a été créé au sein du groupe de travail intercabinets " Taskforce SSM" . Ce sous-groupe de travail a comme mission, entre autres, de " disposer de données statistiques et épidémiologiques pour tout le territoire " et " si nécessaire, d'élaborer un protocole entre l'Etat fédéral et les entités fédérées en vue d'infléchir le nombre de tentatives de suicide et le nombre de suicides et d'améliorer la prévention tertiaire" .

Tijdens de interministeriële conferentie volksgezondheid die ik voorzat op 13 juni 2005 werd een sub-werkgroep zelfdoding opgericht binnen de werkgroep geestelijke gezondheid.
Au cours d'une conférence interministérielle de la Santé publique que j'ai présidée le 13 juin 2005, un sous-groupe de travail suicide a été créé au sein du groupe de travail santé mentale.