Traduction de «zelfdestructieve neigingen » (Néerlandais → Français) :

Ze beschrijft haar zelfdestructieve neigingen als een monster dat in haar lijf zit en wil uitbreken, een monster dat alleen maar groter wordt.
Elle décrit les pulsions d'autodestruction comme un monstre qui se trouve à l'intérieur de son corps et qui veut en sortir, un monstre qui ne fait que grandir.

Daarbij moet wel de bandeloze levensstijl die zich om God noch gebod bekommert, ingeruild worden voor een levensstijl die gebaseerd is op ethische en morele waarden. Innerlijke rust en een geestelijk evenwicht kunnen immers persoonlijkheidsstoornissen die veroorzaakt worden door psychische aandoeningen en allerlei verslavingen, zoals roken, alcoholisme, drugs en andere zelfdestructieve neigingen, voorkomen.
Un changement s’impose toutefois au niveau du mode de vie, d’un modèle libéral qui ne respecte aucun principe éthique vers un mode de vie reposant sur des valeurs éthiques et morales, dans la mesure où l’ordre psychique et l’intégration psychique contribuent à empêcher le sous-développement personnel dû aux maladies mentales et à toutes les formes de dépendance, en ce compris la dépendance à la nicotine, à l’alcool et aux drogues et les autres formes de dépendance autodestructrices.